1 00:00:01,667 --> 00:00:04,833 musique douce et dramatique 2 00:00:24,708 --> 00:00:27,292 roulement de tambour 3 00:00:36,958 --> 00:00:41,042 musique orchestrale douce et dramatique 4 00:01:17,625 --> 00:01:21,292 musique orchestrale dramatique 5 00:01:27,625 --> 00:01:31,708 musique orchestrale douce et dramatique 6 00:01:48,125 --> 00:01:51,792 musique orchestrale dramatique 7 00:02:08,208 --> 00:02:09,958 - Ellen Raymond, elle est là. 8 00:02:11,042 --> 00:02:11,875 Venez voir. 9 00:02:13,625 --> 00:02:14,625 C'est elle ? 10 00:02:21,958 --> 00:02:23,583 - Ce n'est pas Alice. 11 00:02:23,583 --> 00:02:24,958 - Qu'est-ce qui peut bien les retenir ? 12 00:02:24,958 --> 00:02:27,167 J'ai dit à Corbett de l'amener directement ici. 13 00:02:27,167 --> 00:02:28,667 - Elle est assez vieille pour prends soin d'elle-même. 14 00:02:28,667 --> 00:02:32,542 Elle viendra quand elle viendra. 15 00:02:32,542 --> 00:02:34,750 - J'ai hâte de la retrouver. 16 00:02:34,750 --> 00:02:39,250 Quand j'y pense tout seul à Paris, ce pauvre enfant. 17 00:02:39,250 --> 00:02:41,333 Vous ne l'avez pas vue depuis son départ ? 18 00:02:41,333 --> 00:02:42,292 - Non. Non, je ne l'ai pas fait. 19 00:02:42,292 --> 00:02:44,833 - Tu te souviens du jour où nous l'a emmenée au train-bateau ? 20 00:02:44,833 --> 00:02:47,125 L a pleuré et pleuré. 21 00:02:47,125 --> 00:02:49,042 Je n'ai pas pu dormir pendant des semaines. 22 00:02:49,042 --> 00:02:50,042 Vous souvenez-vous? 23 00:02:50,042 --> 00:02:51,500 - Raymond Oui, je me souviens. 24 00:02:51,500 --> 00:02:53,958 - Je ne comprends pas pourquoi j'ai accepté pour qu'elle parte pour un an 25 00:02:53,958 --> 00:02:55,667 à Paris pour étudier l'art. 26 00:02:55,667 --> 00:02:57,833 Les enfants ne savent pas quoi ils veulent à cet âge. 27 00:02:57,833 --> 00:03:00,542 Elle était si têtue, comme sa mère. 28 00:03:00,542 --> 00:03:02,542 Je me souviens du jour où sa mère est morte. 29 00:03:03,917 --> 00:03:05,500 Il y a un taxi. 30 00:03:05,500 --> 00:03:06,792 C'est elle. 31 00:03:06,792 --> 00:03:07,792 La voilà. 32 00:03:07,792 --> 00:03:08,875 Bonjour. 33 00:03:08,875 --> 00:03:10,542 Bonjour, ma chérie. 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,833 Raymond, vite. C'est elle. 35 00:03:12,833 --> 00:03:13,750 Oh, dépêche-toi. 36 00:03:14,750 --> 00:03:16,375 Descendez et aidez. 37 00:03:16,375 --> 00:03:17,208 - Avec quoi ? 38 00:03:17,208 --> 00:03:18,708 - Oh, monte les bagages. 39 00:03:18,708 --> 00:03:20,000 Faites quelque chose. Dépêchez-vous. 40 00:03:21,042 --> 00:03:22,583 Ne laissez pas tout cela à Corbett. 41 00:03:24,500 --> 00:03:28,250 voiture qui tourne au ralenti au loin 42 00:03:38,125 --> 00:03:40,542 voiture au ralenti 43 00:03:47,583 --> 00:03:48,417 - Corbett Très bien, merci. 44 00:03:48,417 --> 00:03:49,458 Gardez la monnaie. - Permettez-moi. 45 00:03:52,167 --> 00:03:55,292 musique douce 46 00:03:55,292 --> 00:03:56,250 - Bonjour, oncle Ray. 47 00:03:57,125 --> 00:03:58,667 - Mon Dieu, comme tu as changé. 48 00:03:59,708 --> 00:04:00,542 Tu es adorable. 49 00:04:02,125 --> 00:04:05,542 la musique douce continue 50 00:04:09,167 --> 00:04:11,625 Eh bien, viens. Votre tante a des fourmillements. 51 00:04:14,042 --> 00:04:16,458 voiture au ralenti 52 00:04:18,333 --> 00:04:19,167 - Chéri. 53 00:04:19,167 --> 00:04:19,958 - Tante. 54 00:04:21,792 --> 00:04:24,500 - Mon pauvre bébé. Alice rit 55 00:04:24,500 --> 00:04:26,417 Oh, c'est si bon de t'avoir à la maison. 56 00:04:28,333 --> 00:04:29,958 Laisse-moi te regarder. 57 00:04:29,958 --> 00:04:30,875 Oh, tu es adorable. 58 00:04:31,958 --> 00:04:33,583 Oh, magnifique. 59 00:04:34,958 --> 00:04:36,208 Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? 60 00:04:36,208 --> 00:04:37,750 - Nous avons été retenus dans le circulation, Mme Garth. 61 00:04:37,750 --> 00:04:39,417 Tu sais à quoi ça ressemble en provenance de l'aéroport de Londres. 62 00:04:39,500 --> 00:04:42,042 - Tiens, laisse-moi t'aider. - Non, tu restes ici. 63 00:04:42,042 --> 00:04:43,292 Mettez ses affaires dans la chambre d'amis. 64 00:04:43,292 --> 00:04:46,542 - Mais je t'ai dit que j'avais loué un studio d'une petite amie. 65 00:04:46,542 --> 00:04:48,042 - C'est absurde. Vous restez ici. 66 00:04:48,042 --> 00:04:49,667 Pour ce soir, au moins. 67 00:04:49,667 --> 00:04:51,583 Nous avons tellement de temps à rattraper. 68 00:04:52,542 --> 00:04:54,292 Offrez à mon Alice un verre de Sherry, 69 00:04:54,292 --> 00:04:55,458 et j'aurai le même. 70 00:04:57,875 --> 00:04:59,500 Vous pouvez laisser la grosse malle en bas. 71 00:04:59,500 --> 00:05:01,750 Alice et moi allons bonne et longue conversation 72 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 tout seuls. 73 00:05:03,750 --> 00:05:05,625 C'est tellement excitant de vous revoir. 74 00:05:05,625 --> 00:05:08,208 Je veux tout entendre tout ce que tu as fait. 75 00:05:08,208 --> 00:05:10,792 - Je ne sais pas vraiment par où commencer. 76 00:05:10,792 --> 00:05:11,917 On se verra plus tard. 77 00:05:12,000 --> 00:05:14,083 - Et dépêchez Corbett, d'accord ? 78 00:05:14,083 --> 00:05:15,917 Vous pouvez lui donner à boire si vous le souhaitez. 79 00:05:22,875 --> 00:05:24,458 - " Dépêchez-vous Corbett, d'accord ? 80 00:05:24,458 --> 00:05:26,167 Tu peux lui donner à boire si tu veux." 81 00:05:26,167 --> 00:05:27,708 - Oh, tais-toi. 82 00:05:27,708 --> 00:05:29,458 - Je dois la supporter au bureau toute la journée, 83 00:05:29,458 --> 00:05:31,083 maintenant je suis un larbin. 84 00:05:31,083 --> 00:05:32,292 Écoute, qu'est-ce que tu lui fais ? 85 00:05:32,292 --> 00:05:33,917 - Ça ne vous concerne pas. 86 00:05:33,917 --> 00:05:36,375 - Tu es marié au mouvement perpétuel, mon garçon. 87 00:05:36,375 --> 00:05:38,667 Elle ne se tait jamais ? - Bois ton verre. 88 00:05:40,375 --> 00:05:43,125 - Tu sais, tu veux venir parfois au bureau. 89 00:05:43,125 --> 00:05:45,542 Heures de visite. Les portes ouvrent à 8h30. 90 00:05:47,917 --> 00:05:49,750 Où puise-t-elle toute cette énergie ? 91 00:05:49,750 --> 00:05:51,917 - Tu n'es pas si mal. - Ouais. 92 00:05:53,083 --> 00:05:54,667 Au moins, je ne suis pas marié avec elle. 93 00:05:55,875 --> 00:05:58,875 Elle me fait peur, tu sais. La façon dont elle peut lire dans les pensées. 94 00:05:59,875 --> 00:06:00,875 C'est étrange. 95 00:06:00,875 --> 00:06:02,083 - Oui c'est le cas. 96 00:06:02,083 --> 00:06:04,375 - Quelque chose à voir avec sa religion, n'est-ce pas ? 97 00:06:04,375 --> 00:06:07,208 Comment les appelles-tu ? Sophinide ? 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,667 - Les sophinistes. 99 00:06:08,667 --> 00:06:11,583 - Ouais. Ouais, une sorte de yogi. 100 00:06:11,583 --> 00:06:12,958 - Raymond Quelque chose comme ça. 101 00:06:14,083 --> 00:06:17,833 - Elle le fait au bureau parfois. C'est bizarre. 102 00:06:17,833 --> 00:06:20,625 Se met dans un transe, comme l'hypnose. 103 00:06:20,625 --> 00:06:22,125 - Ça l'aide avec ses douleurs. 104 00:06:23,667 --> 00:06:25,833 - Cela pourrait être dangereux, n'est-ce pas ? 105 00:06:25,833 --> 00:06:27,208 Je veux dire, quand elle est comme ça, 106 00:06:27,208 --> 00:06:29,667 n'importe qui pourrait se glisser derrière elle, mets un sac sur sa tête 107 00:06:29,667 --> 00:06:32,083 et imite les coupures qu'elle ferait être parti avant de vous en rendre compte. 108 00:06:32,167 --> 00:06:33,917 Corbett rit 109 00:06:33,917 --> 00:06:34,917 Tu devrais y penser ? 110 00:06:34,917 --> 00:06:36,500 Ce serait charmant. 111 00:06:36,500 --> 00:06:38,792 Tu serais riche, je serais libre. 112 00:06:38,792 --> 00:06:40,542 - Je pense que tu ferais mieux d'y aller. 113 00:06:40,542 --> 00:06:42,500 - Quel est le problème? Je plaisantais seulement. 114 00:06:43,542 --> 00:06:47,292 Outre la façon dont elle conduit cette voiture, elle nous fera une faveur. 115 00:06:52,208 --> 00:06:54,208 - J'ai hâte de voir à notre prochaine réunion 116 00:06:54,208 --> 00:06:56,292 où nous pouvons discuter ils comptent plus pleinement. 117 00:06:56,292 --> 00:06:57,708 Le vôtre, et cetera, et cetera. 118 00:06:58,875 --> 00:07:00,792 Rangez-le dans la corbeille. 119 00:07:00,792 --> 00:07:02,875 Répondez à celle-là grossièrement. 120 00:07:02,875 --> 00:07:05,250 Joignez-y un petit chèque. 121 00:07:05,250 --> 00:07:06,542 Oh oui. 122 00:07:06,542 --> 00:07:08,708 Blaxton, écris-lui. 123 00:07:08,708 --> 00:07:11,250 Non, non, téléphone-lui et dis-lui 124 00:07:11,250 --> 00:07:12,417 Je suis très affligé par le spectacle 125 00:07:12,500 --> 00:07:14,167 de la force de vente de Midland. 126 00:07:15,208 --> 00:07:18,375 Raymond, donne-moi un verre de Sherry, tu veux ? 127 00:07:18,375 --> 00:07:19,167 - Tu ferais mieux de surveiller ta reine. 128 00:07:19,250 --> 00:07:20,667 - Signez toutes ces lettres avec mon nom 129 00:07:20,750 --> 00:07:23,000 et enlève-les d'abord chose le matin. 130 00:07:23,000 --> 00:07:23,833 - Très bien. 131 00:07:25,208 --> 00:07:26,917 - Je ne serai pas là avant le déjeuner. 132 00:07:26,917 --> 00:07:29,625 Et assurez-vous que ces contrôles sont dessinés et sur mon bureau. 133 00:07:31,417 --> 00:07:32,792 Merci, chérie. 134 00:07:32,792 --> 00:07:34,000 Bonne nuit, Richard. 135 00:07:34,000 --> 00:07:36,167 Désolé d'avoir gâché votre soirée. 136 00:07:36,167 --> 00:07:37,375 - Tout va bien, Mme Garth. 137 00:07:37,375 --> 00:07:39,083 Je connais la raison. 138 00:07:40,250 --> 00:07:41,333 Bonne nuit. 139 00:07:41,333 --> 00:07:43,125 Bonne nuit, M. Garth. 140 00:07:43,125 --> 00:07:44,250 Bonne nuit, Mlle Taylor. 141 00:07:45,500 --> 00:07:46,875 - Je vais me coucher. 142 00:07:46,875 --> 00:07:49,458 Je dois me lever tôt pour bouger demain dans mon nouveau studio. 143 00:07:49,458 --> 00:07:51,417 - Oh, Alice, j'aimerais que tu restes ici. 144 00:07:51,500 --> 00:07:53,792 - Quoi, et s'immiscer dans vous deux, des tourtereaux ? Jamais. 145 00:07:53,792 --> 00:07:54,708 Ellen rit 146 00:07:54,708 --> 00:07:56,458 - Très bien. Dors bien. 147 00:07:59,625 --> 00:08:00,458 - Nuit. 148 00:08:03,167 --> 00:08:04,375 - Pourquoi si pensif ? 149 00:08:05,375 --> 00:08:08,250 - Un matin tu vas réveillez-vous et trouvez Corbett parti, 150 00:08:08,250 --> 00:08:10,042 avec la caisse sous le bras. 151 00:08:10,042 --> 00:08:11,708 - Pas notre Dickie. 152 00:08:11,708 --> 00:08:13,583 Chérie, ne t'arrête pas. 153 00:08:16,292 --> 00:08:18,792 - Encore ton jugement infaillible ? 154 00:08:18,792 --> 00:08:21,208 - Je connais ce jeune homme de fond en comble. 155 00:08:21,208 --> 00:08:23,833 Il est faible, c'est un petit voleur. 156 00:08:23,833 --> 00:08:26,042 Tant qu'il travaille pour moi, il sera fidèle. 157 00:08:27,250 --> 00:08:29,958 - Par respect ? Ou est-ce de l'amour ? 158 00:08:30,792 --> 00:08:33,917 - Chéri, tu ne serais pas jaloux ? 159 00:08:33,917 --> 00:08:35,958 Non, bien sûr que non. 160 00:08:35,958 --> 00:08:37,833 Tu sais, il n'y a qu'un seul homme pour moi. 161 00:08:39,708 --> 00:08:42,042 Non, par peur. 162 00:08:42,042 --> 00:08:44,750 Dans ce coffre-fort mural se trouvent quelques-uns chèques sur lesquels il a écrit mon nom. 163 00:08:44,750 --> 00:08:46,833 Oh, il est très intelligent avec un stylo sur celui-là. 164 00:08:46,833 --> 00:08:48,583 Mais pas assez intelligent. 165 00:08:49,542 --> 00:08:50,625 - Tu ne me l'as jamais dit. 166 00:08:50,625 --> 00:08:52,167 - Je ne voulais pas te déranger la tête 167 00:08:52,250 --> 00:08:53,625 quand les affaires sont concernées. 168 00:08:56,458 --> 00:08:57,667 J'ai épousé un amant, 169 00:08:59,125 --> 00:09:00,500 baiser claque 170 00:09:00,500 --> 00:09:02,083 pas un homme d'affaires. 171 00:09:03,958 --> 00:09:07,458 douce musique orchestrale 172 00:09:10,333 --> 00:09:15,333 Chéri, prends-moi dans tes bras. 173 00:09:16,875 --> 00:09:21,208 la douce musique orchestrale continue 174 00:09:27,792 --> 00:09:32,083 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 175 00:09:32,083 --> 00:09:36,417 la douce musique orchestrale continue 176 00:10:04,792 --> 00:10:08,667 - Chérie ? 177 00:10:13,000 --> 00:10:14,083 Surprendre. 178 00:10:15,792 --> 00:10:16,625 Chéri. 179 00:10:17,708 --> 00:10:20,750 J'ai quelque chose pour toi. 180 00:10:20,750 --> 00:10:23,833 Un cadeau. rires 181 00:10:23,833 --> 00:10:25,417 De notre magasin Piccadilly. 182 00:10:29,833 --> 00:10:32,833 Maintenant, mets-le tout de suite. Vous pourrez vous habiller correctement plus tard. 183 00:10:35,125 --> 00:10:35,958 - Merci. 184 00:10:37,125 --> 00:10:37,958 C'est gentil de ta part. 185 00:10:49,625 --> 00:10:52,083 - Elle a beaucoup changé, n'est-ce pas ? 186 00:10:52,083 --> 00:10:52,917 -Raymond Qui ? 187 00:10:52,917 --> 00:10:55,208 - Alice, je dis qu'elle a beaucoup changé. 188 00:10:55,208 --> 00:10:56,583 - Raymond Oh, oui. 189 00:10:56,583 --> 00:10:58,167 - Elle est plutôt belle. 190 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 Il va falloir faire attention à elle. 191 00:10:59,958 --> 00:11:02,750 Nous ne voulons pas le mal les hommes piaffent et se touchent. 192 00:11:02,750 --> 00:11:05,625 - Raymond Oh, elle a réussi à Paris. Elle peut se débrouiller ici. 193 00:11:05,625 --> 00:11:07,125 - Qu'est-ce que tu as dit ? 194 00:11:07,125 --> 00:11:09,458 - Raymond, j'ai dit qu'elle était vieille assez pour prendre soin d'elle-même. 195 00:11:09,458 --> 00:11:12,750 - Tout de même. Personne n'est je vais toucher ma copine. 196 00:11:14,292 --> 00:11:15,500 Ouah. 197 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Laisse-moi te regarder. 198 00:11:18,417 --> 00:11:20,125 Faire demi-tour. 199 00:11:20,125 --> 00:11:21,958 Non, non, dans l'autre sens. 200 00:11:21,958 --> 00:11:23,750 Baisse tes bras pour que Je peux voir les manches. 201 00:11:23,750 --> 00:11:25,125 Waouh, Waouh. 202 00:11:26,500 --> 00:11:28,833 N'es-tu pas beau ? 203 00:11:28,833 --> 00:11:31,583 Ellen rit 204 00:11:34,875 --> 00:11:37,333 Je ferais mieux d'aller embrasser des claquements 205 00:11:37,333 --> 00:11:40,417 avant de décider de tout oublier les choses que je dois faire aujourd'hui. 206 00:11:42,375 --> 00:11:43,750 Je suis déjà en retard. 207 00:11:45,833 --> 00:11:46,667 Chéri. 208 00:11:48,542 --> 00:11:49,583 Passe une bonne journée. 209 00:11:50,917 --> 00:11:53,667 Et dépense juste un peu je pense à moi. 210 00:11:53,667 --> 00:11:55,542 - Je passerai tout cela à penser à toi. 211 00:11:55,542 --> 00:11:56,667 - C'est ce que j'aime entendre. 212 00:11:56,750 --> 00:11:58,667 - Je ne te déçois jamais, n'est-ce pas ? 213 00:11:58,667 --> 00:12:01,417 Ellen rit 214 00:12:02,583 --> 00:12:04,583 - Mets ça dans ta poche. 215 00:12:04,583 --> 00:12:07,667 baiser claque 216 00:12:07,667 --> 00:12:10,917 N'oubliez pas, nous devons voir Le nouvel appartement d'Alice à cinq heures. 217 00:12:12,250 --> 00:12:14,833 Portez votre nouveau costume. Ça te va bien. 218 00:12:16,250 --> 00:12:18,167 - Au revoir, Mme Garth. -Christine. 219 00:12:21,042 --> 00:12:23,125 - Votre thé, M. Garth. 220 00:12:23,125 --> 00:12:24,958 - Qu'est-il arrivé au café ? 221 00:12:24,958 --> 00:12:26,958 - Mme Garth dit que ce n'est pas bon pour vous. 222 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 la porte se ferme 223 00:12:35,208 --> 00:12:36,042 frapper à la porte 224 00:12:36,042 --> 00:12:36,833 - Entrez. 225 00:12:36,917 --> 00:12:38,958 la porte s'ouvre 226 00:12:38,958 --> 00:12:40,750 Il est déjà cinq heures ? 227 00:12:40,750 --> 00:12:42,542 - Mm-hm. 228 00:12:43,708 --> 00:12:45,375 Eh bien, c'est donc votre refuge. 229 00:12:45,375 --> 00:12:47,083 - Mm-hm. - Voyons ce que tu as. 230 00:12:47,083 --> 00:12:51,000 Bar, kitchenette, canapé. Toutes les commodités. 231 00:12:51,917 --> 00:12:52,750 Charmant. 232 00:12:53,792 --> 00:12:55,667 Ouah. 233 00:12:55,667 --> 00:12:57,042 - Tu n'aimes pas ça ? 234 00:12:57,042 --> 00:12:58,375 - Très bien. 235 00:12:58,375 --> 00:12:59,625 Ici, je pensais que tu t'amusais juste 236 00:12:59,625 --> 00:13:02,083 et tout le temps tu as vraiment étudié. rires 237 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 Comme c'est décevant. 238 00:13:03,042 --> 00:13:04,792 - Oh, ça n'a pas été si sinistre. 239 00:13:04,792 --> 00:13:07,792 - Visiblement non. rires 240 00:13:07,792 --> 00:13:10,083 Dis-moi, qui a inspiré ça ? 241 00:13:10,083 --> 00:13:11,625 Un amant secret ? 242 00:13:11,625 --> 00:13:14,042 - Toi. des rires 243 00:13:14,042 --> 00:13:16,750 Non, sérieusement, je ne le fais pas avoir beaucoup de temps pour les garçons. 244 00:13:16,750 --> 00:13:18,167 C'est un travail à temps plein. 245 00:13:19,125 --> 00:13:21,167 En plus, je préfère les hommes plus âgés. 246 00:13:23,417 --> 00:13:24,250 - Eh bien, tu es content d'être de retour ? 247 00:13:24,250 --> 00:13:25,333 - Très bien. 248 00:13:27,208 --> 00:13:29,458 - Qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es de retour ? 249 00:13:29,458 --> 00:13:32,208 - Oh, peinture, sculpture. 250 00:13:32,208 --> 00:13:34,750 Aller aux musées, à l'art galeries, spectacles, concerts. 251 00:13:34,750 --> 00:13:36,208 - Ce n'est pas ce que tu fais ? 252 00:13:36,208 --> 00:13:37,458 - Eh bien, je veux connaître Londres. 253 00:13:37,458 --> 00:13:39,417 Amusez-vous. Vivez un peu. 254 00:13:39,417 --> 00:13:42,333 - Your escort, mademoiselle. À votre commande. 255 00:13:42,333 --> 00:13:43,167 - Toi? 256 00:13:43,167 --> 00:13:44,333 - Will you have the first dance? 257 00:13:44,333 --> 00:13:46,167 - Eh bien, merci, Monsieur. 258 00:13:48,167 --> 00:13:52,250 gentle upbeat orchestral music 259 00:13:54,625 --> 00:13:57,125 Alice soupire 260 00:13:58,292 --> 00:14:00,208 Comment va tante Ellen ? 261 00:14:00,208 --> 00:14:01,917 - Same as always, I guess. 262 00:14:01,917 --> 00:14:05,500 Indestructible as an alley chat. Toujours après quelque chose. 263 00:14:05,500 --> 00:14:07,542 - She can be very trying sometimes. 264 00:14:08,875 --> 00:14:10,833 Retailers are a very possessive lot. 265 00:14:11,708 --> 00:14:13,250 Especially about men and money. 266 00:14:18,167 --> 00:14:19,958 Has anyone ever made a sculpture of you? 267 00:14:19,958 --> 00:14:21,542 - Non. 268 00:14:21,542 --> 00:14:23,208 - You'd make a very good subject. 269 00:14:24,208 --> 00:14:26,708 Je suppose que le mot à te décrire est viril. 270 00:14:28,125 --> 00:14:31,042 Attendez-vous à ce que beaucoup de femmes aient tombé amoureux de toi. 271 00:14:31,042 --> 00:14:33,250 Tu dois me laisser faire un un buste de toi parfois. 272 00:14:34,542 --> 00:14:37,167 - Eh bien, je pourrais le faire, moyennant des frais. 273 00:14:37,167 --> 00:14:38,000 - Nommez-le. 274 00:14:38,958 --> 00:14:41,208 - Eh bien, je vais devoir y réfléchir. 275 00:14:42,083 --> 00:14:45,167 la porte s'ouvre 276 00:14:45,167 --> 00:14:46,917 - Eh bien, eh bien. 277 00:14:47,000 --> 00:14:48,375 C'est donc l'endroit idéal. 278 00:14:54,125 --> 00:14:55,125 Qu'as-tu fait ? 279 00:14:55,125 --> 00:14:57,708 Tu souris comme un chat du Cheshire. 280 00:14:57,708 --> 00:14:58,917 baiser claque 281 00:14:58,917 --> 00:15:00,708 Tu ne vas pas proposer un verre à ta vieille tante ? 282 00:15:00,708 --> 00:15:02,292 - Oui. - Non chérie, vas-y. 283 00:15:05,333 --> 00:15:08,375 C'est donc ce qu'ils ont je t'ai enseigné à Paris. 284 00:15:08,375 --> 00:15:11,042 bruit de canne 285 00:15:19,125 --> 00:15:20,625 C'est toi qui as peint ça ? 286 00:15:20,625 --> 00:15:22,167 - Oui. 287 00:15:22,250 --> 00:15:24,667 - Les Français n'ont-ils pas Avez-vous déjà entendu parler de paysages ? 288 00:15:25,542 --> 00:15:28,333 - Elle vient juste d'arriver. Vous pourrez la réformer plus tard. 289 00:15:29,375 --> 00:15:30,875 - Oui, à notre petite fille. 290 00:15:30,875 --> 00:15:32,792 Mais je suppose qu'elle n'est plus si petite. 291 00:15:35,417 --> 00:15:36,792 - Je vais chercher quelque chose à manger. 292 00:15:43,125 --> 00:15:44,583 - | j'adore cet enfant. 293 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 Nous devons trouver un un bon mari pour elle. 294 00:15:47,708 --> 00:15:49,542 Sinon, elle entrera des ennuis comme sa mère. 295 00:15:49,542 --> 00:15:51,500 Elle n'est que d'émotion et n'a aucun sens. 296 00:15:53,417 --> 00:15:55,458 Est-ce que tu m'aimes? 297 00:15:55,458 --> 00:15:56,583 - Bien sûr, ma chérie. 298 00:15:56,583 --> 00:15:58,042 - Alors dis-le. 299 00:15:58,042 --> 00:15:59,125 - Je t'aime. 300 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 baiser claque 301 00:16:01,417 --> 00:16:03,250 - Je ne travaillerai pas ce soir. 302 00:16:03,250 --> 00:16:06,500 Nous avons des choses bien plus importantes à faire. 303 00:16:06,500 --> 00:16:08,917 Partons bientôt pour la maison. 304 00:16:10,750 --> 00:16:13,333 douce musique orchestrale 305 00:16:13,333 --> 00:16:14,250 douce musique orchestrale 306 00:16:20,708 --> 00:16:24,125 musique orchestrale tendue 307 00:16:25,417 --> 00:16:26,250 Raymond.... 308 00:16:32,208 --> 00:16:33,042 Raymond. 309 00:16:34,125 --> 00:16:38,375 la musique orchestrale tendue continue 310 00:16:39,958 --> 00:16:41,333 - Mauvais ? 311 00:16:41,333 --> 00:16:42,167 - Oui. 312 00:16:48,167 --> 00:16:49,958 - Je vais te chercher une pilule. 313 00:16:52,292 --> 00:16:55,625 musique orchestrale douce 314 00:17:03,083 --> 00:17:06,333 - Tu ferais mieux d'aller voir Alice sans moi. 315 00:17:07,167 --> 00:17:11,333 la douce musique orchestrale continue 316 00:17:39,250 --> 00:17:42,333 - Je vais demander à Christine de s'occuper de toi. 317 00:17:43,458 --> 00:17:44,292 Hélène ? 318 00:17:46,000 --> 00:17:46,833 Hélène ? 319 00:17:53,167 --> 00:17:56,583 Je serai dans l'autre pièce si tu as besoin de moi. 320 00:18:01,208 --> 00:18:05,958 Christine marmonne indistinctement 321 00:18:05,958 --> 00:18:08,375 - Quelle charmante et adorable fille. 322 00:18:10,792 --> 00:18:14,625 Là, là. Tu seras très bien dans une minute. 323 00:18:21,208 --> 00:18:24,250 - Où est tante Ellen ? - Elle ne vient pas. 324 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Sa hanche. 325 00:18:25,500 --> 00:18:27,208 - Oh non. Est-ce qu'elle va bien ? 326 00:18:27,208 --> 00:18:29,500 - Je crois que oui. Elle s'est mise en transe. 327 00:18:29,500 --> 00:18:31,167 Elle ne ressent aucune douleur. 328 00:18:31,167 --> 00:18:32,958 Christine est avec elle. Elle ira bien. 329 00:18:34,042 --> 00:18:35,250 Eh bien, que devrions-nous faire ? 330 00:18:36,708 --> 00:18:37,542 - Je ne sais pas. 331 00:18:38,625 --> 00:18:41,083 Je me sens tellement coupable rien que de sortir. 332 00:18:41,083 --> 00:18:44,167 - Mm, eh bien, nous resterons ici. 333 00:18:44,167 --> 00:18:45,167 - D'accord. 334 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 Je sais, je vais continuer le buste que j'ai commencé de toi. 335 00:18:49,833 --> 00:18:51,958 Maintenant, asseyez-vous là-bas et ne bouge pas un muscle. 336 00:18:52,875 --> 00:18:54,458 - Pendant combien de temps? 337 00:18:54,458 --> 00:18:55,792 - Jusqu'à ce que ce soit fini. 338 00:18:55,792 --> 00:18:57,583 - Eh bien, ça fait combien de temps ? 339 00:18:57,583 --> 00:19:00,000 - Au fil du temps. Je dois m'inspirer. 340 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 Raymond se moque 341 00:19:00,833 --> 00:19:01,667 - Qu'est-ce que je reçois ? 342 00:19:01,667 --> 00:19:04,125 - L'immortalité, comme un dieu grec. 343 00:19:04,125 --> 00:19:05,750 - Je ne me sens pas comme un dieu grec. 344 00:19:07,125 --> 00:19:08,125 je suis venu te voir 345 00:19:08,125 --> 00:19:11,917 et tout ce que je vais regarder est un mur blanc. rires 346 00:19:11,917 --> 00:19:12,750 Salut, mur. 347 00:19:14,750 --> 00:19:15,708 Tu sais que j'ai entendu si tu regardes 348 00:19:15,708 --> 00:19:18,167 devant un mur blanc assez longtemps, vous commencez à voir des choses. 349 00:19:20,125 --> 00:19:22,792 Incroyable ce que tu peux faire avec votre imagination. 350 00:19:22,792 --> 00:19:24,917 Vous pouvez créer le monde le plus parfait. 351 00:19:24,917 --> 00:19:27,708 - Tu n'es pas censé regarder de cette façon. 352 00:19:27,708 --> 00:19:29,917 - Vous compliquez la tâche de ne pas le faire. 353 00:19:30,000 --> 00:19:31,125 Tu es cruel. 354 00:19:32,583 --> 00:19:34,958 Tu sais, quand je t'ai entendu venaient de Paris, 355 00:19:34,958 --> 00:19:37,875 Je pensais que j'allais prendre une écolière dodue. 356 00:19:37,875 --> 00:19:41,000 - J'ai grandi et je t'ai sauvé d'un sort pire que la mort. 357 00:19:41,000 --> 00:19:43,583 Raymond rit 358 00:19:43,583 --> 00:19:46,667 - Hé, qu'est-ce que c'est ? Un guillotine à faire soi-même ? 359 00:19:46,667 --> 00:19:48,417 - Non, c'est pour mesurer les nez. 360 00:19:48,417 --> 00:19:49,583 - Oh. 361 00:19:49,583 --> 00:19:50,958 - Tu sais ce qu'ils disent à propos de nez, n'est-ce pas ? 362 00:19:50,958 --> 00:19:51,958 - Non. 363 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 - Si vous avez un conseil à la fin, tu vas au paradis. 364 00:19:54,167 --> 00:19:55,667 Si cela pointe dans l'autre sens, vous allez- 365 00:19:55,667 --> 00:19:57,250 - Au diable. rires 366 00:19:57,250 --> 00:19:58,542 - Et c'est là que tu vas. 367 00:19:58,542 --> 00:19:59,667 Raymond rit 368 00:19:59,667 --> 00:20:02,417 - Mm, j'aime ça. - Restez immobile. 369 00:20:03,792 --> 00:20:07,292 Maintenant, maintenez cela pendant une bonne heure. 370 00:20:07,292 --> 00:20:08,917 - A une seule condition. 371 00:20:09,000 --> 00:20:10,500 Qu'on fera la ville après. 372 00:20:10,500 --> 00:20:11,958 Convenu? 373 00:20:11,958 --> 00:20:13,667 - Mais qu'en est-il de tante Ellen ? 374 00:20:13,667 --> 00:20:16,042 - Ta tante Ellen veut à toi de passer un bon moment, 375 00:20:16,042 --> 00:20:17,542 et je vais m'en assurer. 376 00:20:23,083 --> 00:20:24,917 Tu vois, je t'avais dit qu'ils dormiraient tous. 377 00:20:27,208 --> 00:20:28,458 Mon Dieu, regarde l'heure. 378 00:20:29,958 --> 00:20:31,792 - je veux voir tante Ellen. 379 00:20:31,792 --> 00:20:32,625 Voyez comment elle va. 380 00:20:32,625 --> 00:20:35,250 - Chut, tu vas réveiller tout le monde. 381 00:20:35,250 --> 00:20:36,542 Allez, tu dois y aller. 382 00:20:43,542 --> 00:20:46,750 - Faîtes-moi. clics légers 383 00:20:46,750 --> 00:20:48,125 - Qu'est-ce que tu essaies de faire ? 384 00:20:49,417 --> 00:20:52,958 - Est-ce que quelqu'un te l'a déjà dit tu étais un bel oncle ? 385 00:20:54,167 --> 00:20:55,792 - Allez, le taxi attend. 386 00:20:55,792 --> 00:20:58,833 - Tu es le plus bel oncle de la ville. 387 00:20:58,833 --> 00:20:59,958 Vraiment amusant mon oncle. 388 00:20:59,958 --> 00:21:01,875 - Tu vas réveiller Ellen. Tu es ivre. 389 00:21:01,875 --> 00:21:03,208 - Je ne le suis pas. 390 00:21:03,208 --> 00:21:05,958 Je vais le dire à tante Ellen quel oncle amusant tu es. 391 00:21:05,958 --> 00:21:06,875 Tante Ellen. 392 00:21:06,875 --> 00:21:10,042 - Pour l'amour de Pete, qu'est-ce que tu fais ? 393 00:21:14,208 --> 00:21:16,625 - Je vais embrasser mon oncle pour lui souhaiter une bonne nuit. 394 00:21:19,250 --> 00:21:23,333 musique orchestrale douce et dramatique 395 00:21:28,208 --> 00:21:29,458 - Écoute, vas-y. 396 00:21:29,458 --> 00:21:31,833 Je vais voir comment va Ellen et alors je viendrai. 397 00:21:31,833 --> 00:21:33,542 - Raymond, c'est toi ? 398 00:21:33,542 --> 00:21:34,500 - Oui, je viens. 399 00:21:34,500 --> 00:21:35,333 S'il te plaît. 400 00:21:42,667 --> 00:21:45,083 - Je t'attendrai dans le kiosque téléphonique au coin de la rue. 401 00:21:45,083 --> 00:21:46,417 - Oui, oui, oui. 402 00:21:48,583 --> 00:21:51,958 musique tendue et mystérieuse 403 00:21:53,833 --> 00:21:55,833 la porte s'ouvre 404 00:21:55,833 --> 00:21:57,458 Oh, tu es debout. 405 00:21:57,458 --> 00:21:59,958 Comment te sens-tu? - Oh, je vais bien. 406 00:21:59,958 --> 00:22:01,708 Allumez les lumières. Je ne peux pas te voir. 407 00:22:02,542 --> 00:22:05,000 clics légers 408 00:22:05,000 --> 00:22:06,542 À qui parlais-tu tout à l’heure ? 409 00:22:06,542 --> 00:22:09,667 - Je disais bonne nuit Alice. Nous avons dîné. 410 00:22:09,667 --> 00:22:10,542 J'ai bien peur que nous soyons un peu en retard. 411 00:22:10,542 --> 00:22:12,917 - Eh bien, c'est très prévenant, je dois dire. 412 00:22:12,917 --> 00:22:17,083 Vous vous promenez ici à ce moment-là heure, elle s'enfuit sans un mot. 413 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 Je pourrais être à l'hôpital pour tous vos soins. 414 00:22:18,958 --> 00:22:21,292 - Je pensais que tu dormirais, c'est pour ça que je n'ai pas téléphoné. 415 00:22:21,292 --> 00:22:22,125 - Ellen, c'est vrai ? 416 00:22:22,125 --> 00:22:23,917 - Eh bien, tu sais, toi n'aime pas être dérangé. 417 00:22:23,917 --> 00:22:26,500 - Je suis dérangé, Raymond. 418 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 - Que veux-tu dire? 419 00:22:28,875 --> 00:22:29,708 - Toi et Alice. 420 00:22:31,958 --> 00:22:34,542 - Elle n'est plus la même depuis elle est revenue de Paris. 421 00:22:34,542 --> 00:22:36,667 Quelque chose est arrivé. Je peux le sentir. 422 00:22:37,792 --> 00:22:38,875 - Eh bien, j'aime ça. 423 00:22:38,875 --> 00:22:41,667 Je prends ta nièce, ta précieuse nièce pour te plaire. 424 00:22:41,750 --> 00:22:43,167 Qu'est-ce que tu insinues, Ellen ? 425 00:22:45,417 --> 00:22:46,250 - Pardonne-moi. 426 00:22:47,958 --> 00:22:49,125 J'ai passé une journée vraiment horrible. 427 00:22:49,958 --> 00:22:51,917 Les douleurs étaient atroces. 428 00:22:51,917 --> 00:22:53,375 Mes os me font mal. 429 00:22:55,917 --> 00:22:58,125 Et j'ai fait un rêve effrayant. 430 00:22:59,625 --> 00:23:01,208 - J'ai rêvé que j'étouffais. 431 00:23:01,208 --> 00:23:03,458 Les murs tombaient sur moi. 432 00:23:03,458 --> 00:23:05,167 J'ai essayé de crier, mais je n'ai pas pu. 433 00:23:06,208 --> 00:23:07,458 Ellen halète 434 00:23:07,458 --> 00:23:11,292 Oh, je me sens terriblement fatigué. 435 00:23:11,292 --> 00:23:13,083 - Je sais ce dont tu as besoin. 436 00:23:13,083 --> 00:23:14,333 - Ah oui, c'est mieux. 437 00:23:15,458 --> 00:23:17,583 Je suis toujours mieux quand tu es près de moi. 438 00:23:17,583 --> 00:23:20,292 Tes mains fortes me touchent. 439 00:23:20,375 --> 00:23:22,625 téléphone qui sonne 440 00:23:22,625 --> 00:23:24,333 Qui pourrait bien téléphoner à cette heure-là ? 441 00:23:24,333 --> 00:23:25,625 - Je ne sais pas. 442 00:23:25,625 --> 00:23:26,667 - Je ferais mieux d'y aller. 443 00:23:26,667 --> 00:23:28,750 - Non, ils peuvent rappeler demain. 444 00:23:28,750 --> 00:23:29,792 Nous voulons juste vous détendre. 445 00:23:29,792 --> 00:23:30,625 - Oui. 446 00:23:31,917 --> 00:23:33,542 Appuyez plus fort. 447 00:23:33,542 --> 00:23:35,292 Oui, plus à gauche. 448 00:23:35,292 --> 00:23:37,333 Là. Ah oui, c'est bien. 449 00:23:37,333 --> 00:23:38,458 Plus bas. 450 00:23:39,625 --> 00:23:41,000 Plus fort. 451 00:23:41,000 --> 00:23:45,125 Plus fort. téléphone qui sonne 452 00:23:45,125 --> 00:23:46,000 Plus dur. téléphone qui sonne 453 00:23:47,708 --> 00:23:48,542 - Alice Raymond ? 454 00:23:48,542 --> 00:23:49,375 - Oui? 455 00:23:49,375 --> 00:23:50,292 - Alice Es-tu seule ? 456 00:23:51,667 --> 00:23:52,792 - Non, pas vraiment. 457 00:23:53,750 --> 00:23:55,333 - Alice, je veux m'excuser. 458 00:23:55,333 --> 00:23:56,167 - Raymond Pour quoi ? 459 00:23:56,167 --> 00:23:58,625 - La nuit dernière. Je ne me le pardonnerai jamais. 460 00:23:58,625 --> 00:24:00,167 - N'en dis plus. Je viendrai. 461 00:24:00,167 --> 00:24:02,542 - Alice Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 462 00:24:02,542 --> 00:24:04,042 - Je serai là à trois heures. 463 00:24:04,042 --> 00:24:05,208 - Non. 464 00:24:05,208 --> 00:24:07,333 - Prends du thé. Mieux vaut lui faire du café. 465 00:24:10,083 --> 00:24:13,167 la ligne téléphonique bourdonne 466 00:24:14,250 --> 00:24:15,083 - Eh bien, allez. 467 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 - Désolé, ce n'était rien d'important. 468 00:24:18,708 --> 00:24:20,542 - Eh bien, allez. Qu'en penses-tu? 469 00:24:20,542 --> 00:24:21,375 - C'est fou. 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,792 Cela ne fonctionnerait jamais. 471 00:24:22,792 --> 00:24:24,583 Vous devez être fou. 472 00:24:24,583 --> 00:24:26,708 - Tu as déjà été en prison ? 473 00:24:26,708 --> 00:24:28,167 Je l'ai fait. 474 00:24:28,250 --> 00:24:30,417 Une fois, pendant six mois, 475 00:24:31,500 --> 00:24:34,000 et je ne ferais rien ça me remettrait. 476 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 Savez-vous ce que c'est que de pourrir ? 477 00:24:36,750 --> 00:24:38,083 Parce que c'est ce que tu fais, tu sais. Vous pourrissez. 478 00:24:38,083 --> 00:24:41,083 Votre esprit s'envenime alors qu'ils mènent vous autour, vous guidez. 479 00:24:42,375 --> 00:24:44,917 Elle sera en Italie pendant un mois complet. 480 00:24:44,917 --> 00:24:47,333 Quoi de plus naturel que ça, elle a un accident. 481 00:24:47,333 --> 00:24:50,417 Elle a eu cinq excès de vitesse billets dans trois ans. 482 00:24:50,417 --> 00:24:51,833 - Ah, c'est trop risqué. 483 00:24:51,833 --> 00:24:52,958 - Pourquoi? 484 00:24:52,958 --> 00:24:55,417 Vous serez là quand cela arrivera. 485 00:24:55,417 --> 00:24:57,375 - Si elle va en Italie, pourquoi ne le faisons-nous pas là-bas ? 486 00:24:57,375 --> 00:25:00,042 - Parce qu'elle y va seule. 487 00:25:00,042 --> 00:25:01,125 Si je me présentais soudainement 488 00:25:01,125 --> 00:25:03,167 et a suggéré une activité sociale traverser les montagnes, 489 00:25:03,167 --> 00:25:04,083 elle le sentirait. 490 00:25:05,292 --> 00:25:08,000 C'est pourquoi elle doit disparaître ici. 491 00:25:09,125 --> 00:25:11,125 Alors, qui va en Italie ? Moi? 492 00:25:11,125 --> 00:25:13,625 - Bien sûr que non. - Eh bien, qui, alors ? 493 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 - Une actrice. 494 00:25:15,792 --> 00:25:18,375 J'ai une femme qui s'appelle Renny Owens. 495 00:25:18,375 --> 00:25:19,208 C'est une actrice. 496 00:25:19,208 --> 00:25:20,875 Elle est fauchée. Elle a besoin d'argent. 497 00:25:22,125 --> 00:25:24,583 Mettez-lui une perruque, un peu de maquillage. 498 00:25:25,458 --> 00:25:28,792 Elle peut se faire passer pour ta femme. Elle passera. 499 00:25:30,042 --> 00:25:32,458 Tout ce que j'ai à faire c'est d'obtenir elle passe la douane. 500 00:25:32,458 --> 00:25:34,083 - Et alors ? 501 00:25:34,083 --> 00:25:36,833 - Écoute, tu prends soin de ton meurtre, 502 00:25:37,958 --> 00:25:39,125 Je m'occuperai du mien. 503 00:25:42,333 --> 00:25:45,750 oiseau qui crie 504 00:25:45,750 --> 00:25:48,708 - Chérie, je vais te manquer ? 505 00:25:49,917 --> 00:25:53,000 Tu penses que je suis égoïste, n'est-ce pas, tu pars seul. 506 00:25:53,000 --> 00:25:53,833 - Bien sûr que non. 507 00:25:53,833 --> 00:25:57,083 - Eh bien, je le suis, cependant. Mais seulement parce que je dois l'être. 508 00:25:57,083 --> 00:25:58,125 - Cela semble un peu idiot 509 00:25:58,125 --> 00:26:00,708 aller jusqu'en Italie s'asseoir dans un bain de boue. 510 00:26:03,375 --> 00:26:05,417 - Nous, les femmes, devons garder nos hommes intéressés 511 00:26:05,417 --> 00:26:06,792 et je ne t'aurai pas là 512 00:26:06,792 --> 00:26:09,250 me voyant tout couvert dans une boue infecte et fumante. 513 00:26:09,250 --> 00:26:10,083 - Alice Tea est prête. 514 00:26:10,083 --> 00:26:10,917 - J'arrive, chérie. 515 00:26:14,000 --> 00:26:15,917 Vous êtes en colère contre moi, n'est-ce pas ? 516 00:26:15,917 --> 00:26:17,792 Oh, chérie, ne t'inquiète pas. 517 00:26:17,792 --> 00:26:20,417 Il nous reste encore une semaine dans notre cottage de lune de miel. 518 00:26:20,417 --> 00:26:22,167 Profitons-en au maximum. 519 00:26:22,250 --> 00:26:23,792 - Ne faisons pas attendre Alice. 520 00:26:24,917 --> 00:26:25,750 - D'accord. 521 00:26:27,208 --> 00:26:29,875 bruit de canne 522 00:26:44,417 --> 00:26:46,542 J'aurais presque aimé ne pas y aller. 523 00:26:46,542 --> 00:26:48,708 Je me sens toujours mieux ici. 524 00:26:53,708 --> 00:26:56,000 - Ce ne sont que des sandwichs, j'en ai peur. 525 00:26:56,000 --> 00:26:57,583 - Oh, ils ont l'air délicieux. 526 00:26:57,583 --> 00:27:00,292 je n'en aurai qu'un. je continue je dois me rincer les cheveux. 527 00:27:01,500 --> 00:27:03,792 Que vas-tu faire quand je serai absent ? 528 00:27:03,792 --> 00:27:05,292 - Oh, je serai très occupé. 529 00:27:05,292 --> 00:27:08,500 je vais avoir une exposition de mon travail à Édimbourg. 530 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 - Vous ne nous l'avez jamais dit. 531 00:27:10,375 --> 00:27:12,083 Combien de temps seras-tu parti ? 532 00:27:12,083 --> 00:27:13,792 - Je ne sais pas. 533 00:27:13,792 --> 00:27:15,875 - Elle ne nous le dit pas tout, tu sais. 534 00:27:15,875 --> 00:27:17,625 Les filles doivent avoir des secrets. 535 00:27:18,750 --> 00:27:20,917 Peut-être qu'elle a un petit ami, Raymond. 536 00:27:21,000 --> 00:27:23,292 IT est sorti une fois avec un jeune Écossais. 537 00:27:23,292 --> 00:27:26,125 Il n'a jamais pu s'habituer aux hommes en kilt. 538 00:27:26,125 --> 00:27:27,583 - Raymond Tu as un petit ami là-bas ? 539 00:27:27,583 --> 00:27:30,958 - Raymond, ce n'est pas juste. Ce ne sont pas vos affaires. 540 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 - Je lui demande. 541 00:27:32,833 --> 00:27:34,708 Elle peut répondre de elle-même si elle le souhaite. 542 00:27:41,208 --> 00:27:43,083 - Oui. Oui je le fais. 543 00:27:43,083 --> 00:27:44,417 - Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 544 00:27:45,792 --> 00:27:47,000 - Un petit moment. 545 00:27:47,000 --> 00:27:49,958 - Je pense que cette question est allé assez loin. 546 00:27:49,958 --> 00:27:51,792 La fille a le droit de partir sortir avec qui elle veut. 547 00:27:51,792 --> 00:27:52,833 - Elle ne l'a pas fait. 548 00:27:57,458 --> 00:27:58,958 Je suis désolé, je... 549 00:27:58,958 --> 00:28:01,125 J'avais peur que ça me rende plus comme un père qu'un oncle. 550 00:28:02,208 --> 00:28:04,208 Après tout, je suis en quelque sorte un père pour toi. 551 00:28:06,708 --> 00:28:07,958 - Ellen. Quel est son nom ? 552 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 - Celui de ton garçon ? 553 00:28:13,667 --> 00:28:14,500 - Alice Jean. 554 00:28:15,458 --> 00:28:16,750 John Richards. 555 00:28:16,750 --> 00:28:18,000 - Où l'avez-vous rencontré ? 556 00:28:19,458 --> 00:28:20,792 - En Ecosse. 557 00:28:20,792 --> 00:28:22,542 - Je ne savais pas que tu étais là avant. 558 00:28:22,542 --> 00:28:25,458 - Alice je ne te le dis pas tout, n'est-ce pas, ma tante ? 559 00:28:25,458 --> 00:28:26,375 Ellen se moque 560 00:28:26,375 --> 00:28:27,542 - Non. 561 00:28:27,542 --> 00:28:28,750 Non, bien sûr que non, ma chère. 562 00:28:30,667 --> 00:28:32,000 - Est-ce que tu dois vraiment rentrer à Londres ce soir ? 563 00:28:32,000 --> 00:28:33,708 C'est un long trajet. 564 00:28:33,708 --> 00:28:36,417 - Oui, je dois voir mon marchand d'art tôt lundi. 565 00:28:36,500 --> 00:28:38,292 En plus, je sais que tante aime être seule 566 00:28:38,292 --> 00:28:40,083 avec vous dans votre maison de lune de miel. 567 00:28:41,417 --> 00:28:42,583 bruit sourd dans une tasse de thé 568 00:28:42,583 --> 00:28:44,458 - Raymond Qu'est-ce qu'il y a ? 569 00:28:44,458 --> 00:28:46,250 - Je pense que j'ai une autre crise. 570 00:28:49,292 --> 00:28:51,500 Peut-être que tu ferais mieux de m'aider à monter. 571 00:28:51,500 --> 00:28:52,792 - Aurez-vous raison ? 572 00:28:52,792 --> 00:28:53,667 - Oui. 573 00:28:53,667 --> 00:28:56,125 - Tes pilules là-haut ? - Tout. 574 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 - D'accord. - Puis-je entrer avec toi ? 575 00:28:57,625 --> 00:29:00,333 - Raymond Non, non, tout ira bien. 576 00:29:00,417 --> 00:29:03,583 musique douce et dramatique 577 00:29:17,458 --> 00:29:20,542 Ellen expire 578 00:29:20,542 --> 00:29:22,833 - Descendez. J'arrive tout de suite. 579 00:29:23,958 --> 00:29:24,833 - Oui, Alice. S'il vous plaît, partez. 580 00:29:27,875 --> 00:29:31,875 la douce musique dramatique continue 581 00:29:49,375 --> 00:29:50,208 - C'est vrai ? 582 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 - Quoi? - John Richards, qui est-il ? 583 00:29:51,667 --> 00:29:53,958 - Un garçon. - Et bien, où l'as-tu rencontré ? 584 00:29:53,958 --> 00:29:56,167 - Je te l'ai dit. - Dis-moi que ce n'est pas vrai. 585 00:29:56,167 --> 00:29:57,875 Dis-moi que tu ne l'aimes pas. 586 00:29:57,875 --> 00:29:59,708 - S'il te plaît, laisse-moi partir. 587 00:29:59,708 --> 00:30:00,542 - Dites-moi. 588 00:30:03,958 --> 00:30:04,917 Alice soupire 589 00:30:04,917 --> 00:30:06,667 - Ce n'est pas vrai. 590 00:30:06,667 --> 00:30:08,792 - Et bien alors pourquoi ? 591 00:30:08,792 --> 00:30:10,125 - Tu ne vois pas ? 592 00:30:11,292 --> 00:30:12,125 - Pourquoi? 593 00:30:13,458 --> 00:30:14,292 Pourquoi? 594 00:30:17,875 --> 00:30:19,292 - À cause de toi. 595 00:30:20,750 --> 00:30:24,417 musique orchestrale dramatique 596 00:30:34,000 --> 00:30:35,500 - Tu ne sais pas comment jaloux tu m'as rendu. 597 00:30:35,500 --> 00:30:37,417 L ne pouvait pas le supporter. 598 00:30:37,417 --> 00:30:41,875 J'ai voulu te tenir et je t'embrasse toute la journée. 599 00:30:41,875 --> 00:30:44,375 - Tu ne pouvais pas voir ce que je ressentais ? 600 00:30:46,167 --> 00:30:49,042 - Dis-moi que tu n'iras pas en Ecosse ? 601 00:30:49,042 --> 00:30:53,542 la musique orchestrale dramatique continue 602 00:31:02,500 --> 00:31:05,667 - Je pense que tu ferais mieux de partir. 603 00:31:05,667 --> 00:31:08,167 - Tante Ellen- - Tout de suite, Alice. 604 00:31:15,042 --> 00:31:17,458 la porte claque 605 00:31:18,292 --> 00:31:19,917 - Vous n'avez eu aucune attaque. 606 00:31:19,917 --> 00:31:21,458 voiture qui tourne Tu faisais semblant. 607 00:31:22,458 --> 00:31:24,667 - Est-ce que je t'ai trompé, Raymond ? 608 00:31:24,667 --> 00:31:26,083 Ou est-ce que je t'ai déjoué ? 609 00:31:26,083 --> 00:31:28,542 Ce n'est pas très difficile, vous savez. 610 00:31:28,542 --> 00:31:29,958 Tu veux cette fille ? 611 00:31:29,958 --> 00:31:32,417 Très bien, emmène-la. 612 00:31:32,417 --> 00:31:33,750 'Crome est 613 00:31:33,750 --> 00:31:35,958 Sans argent, mon argent, 614 00:31:35,958 --> 00:31:37,417 combien de temps penses-tu que cela durerait ? 615 00:31:37,417 --> 00:31:38,917 Une semaine ? Un mois ? 616 00:31:39,958 --> 00:31:41,875 Eh bien, continuez. 617 00:31:43,250 --> 00:31:44,667 Décidez-vous. 618 00:31:46,083 --> 00:31:49,125 - C'est juste un engouement. Je t'aime vraiment. 619 00:31:49,125 --> 00:31:52,292 - Combien, Raymond ? Un une valeur d'un million de livres ? 620 00:31:53,500 --> 00:31:56,167 Je t'ai acheté, corps et âme. 621 00:31:56,167 --> 00:31:59,875 Et quand je ne comprends pas quoi J'ai acheté, j'arrête le paiement. 622 00:31:59,875 --> 00:32:01,958 Voulez-vous que j'arrête le paiement, Raymond ? 623 00:32:04,750 --> 00:32:07,167 Alice soupire 624 00:32:07,250 --> 00:32:08,083 Je ne pensais pas. 625 00:32:09,458 --> 00:32:14,292 Eh bien, je viens de décider. je suis je ne vais pas en Italie après tout. 626 00:32:15,583 --> 00:32:18,250 Tu vas me porter à l'étage maintenant, 627 00:32:18,250 --> 00:32:19,417 et tu vas me faire oublier 628 00:32:19,417 --> 00:32:22,125 tout ce qui s'est passé aujourd'hui, n'est-ce pas, mon amour ? 629 00:32:25,125 --> 00:32:26,208 - Oui. 630 00:32:29,375 --> 00:32:33,042 musique orchestrale dramatique 631 00:32:42,042 --> 00:32:42,875 Raymond ? 632 00:32:46,375 --> 00:32:47,292 Aide-moi. 633 00:32:50,833 --> 00:32:52,417 Raymond, je t'appelle. 634 00:32:53,500 --> 00:32:54,500 - D'accord. 635 00:32:55,792 --> 00:32:57,792 - Ellen, j'ai du savon dans les yeux. 636 00:32:57,792 --> 00:32:59,292 - Je viens. 637 00:32:59,292 --> 00:33:00,375 - Ellen Oh. 638 00:33:01,750 --> 00:33:02,583 Dépêchez-vous. 639 00:33:08,167 --> 00:33:10,083 Je ne trouve pas la serviette. 640 00:33:14,667 --> 00:33:19,667 musique orchestrale dramatique eau bouillonnante 641 00:33:27,917 --> 00:33:30,333 coups de canne 642 00:33:35,292 --> 00:33:39,375 musique orchestrale douce et dramatique 643 00:34:00,708 --> 00:34:05,625 la douce musique orchestrale dramatique continue 644 00:34:30,542 --> 00:34:35,458 la douce musique orchestrale dramatique continue 645 00:35:02,333 --> 00:35:06,500 musique orchestrale dramatique et tendue 646 00:35:09,208 --> 00:35:11,625 bruits sourds de porte 647 00:35:15,750 --> 00:35:20,750 orchestral dramatique tendu la musique continue 648 00:35:27,458 --> 00:35:30,375 les allumettes claquent 649 00:35:37,250 --> 00:35:42,250 orchestral dramatique tendu la musique continue 650 00:35:48,500 --> 00:35:53,500 bruit sourd de la pelle musique dramatique 651 00:36:12,167 --> 00:36:16,333 musique orchestrale dramatique et tendue 652 00:36:17,708 --> 00:36:22,708 bruit sourd de la pelle musique dramatique tendue 653 00:36:41,917 --> 00:36:45,458 le casier grince 654 00:36:45,458 --> 00:36:48,042 bruits sourds dans les casiers 655 00:36:57,042 --> 00:37:01,208 musique orchestrale dramatique et tendue 656 00:37:24,625 --> 00:37:27,042 boutons-pression de canne 657 00:37:30,625 --> 00:37:35,625 orchestral dramatique tendu la musique continue 658 00:37:47,708 --> 00:37:50,875 le moteur de la voiture gronde 659 00:37:54,500 --> 00:37:59,500 orchestral dramatique tendu la musique continue 660 00:38:05,167 --> 00:38:07,917 klaxon de voiture klaxonne 661 00:38:10,875 --> 00:38:13,458 - Oh, est-ce que Mme Garth est là ? 662 00:38:13,458 --> 00:38:14,500 - Non. 663 00:38:14,500 --> 00:38:17,208 - C'est drôle, j'étais censé pour la voir ici ce soir. 664 00:38:17,208 --> 00:38:19,250 - Elle a été rappelée à Londres. 665 00:38:21,708 --> 00:38:23,542 - Droite. Je la retrouverai là-bas. 666 00:38:25,708 --> 00:38:28,792 moteur de voiture qui tourne 667 00:38:32,458 --> 00:38:37,458 orchestral dramatique tendu la musique continue 668 00:38:45,292 --> 00:38:45,917 la porte se ferme 669 00:38:45,917 --> 00:38:46,583 la porte se ferme 670 00:38:46,583 --> 00:38:47,417 - C'est fait ? 671 00:38:49,000 --> 00:38:50,542 Que veux-tu dire par fait ? 672 00:38:51,792 --> 00:38:54,250 - | il fallait. Je n'avais pas le choix. 673 00:38:54,250 --> 00:38:55,958 - Nous avons une semaine entière avant de partir en Italie. 674 00:38:55,958 --> 00:38:58,417 Comment pouvons-nous couvrir cela ? À vous de me dire. 675 00:38:58,417 --> 00:38:59,500 - Je ne sais pas. 676 00:38:59,500 --> 00:39:00,417 Je vais penser à quelque chose. 677 00:39:00,417 --> 00:39:02,292 - Parce qu'elle a le chèques de paie à signer. 678 00:39:02,292 --> 00:39:03,167 Il y a 100 choses. 679 00:39:03,167 --> 00:39:05,667 - Oh, tu as déjà falsifié son nom. 680 00:39:05,667 --> 00:39:09,917 Et Christine ? Mon Dieu, tu as tout gâché. 681 00:39:09,917 --> 00:39:11,625 je ne passe pas par là avec ça. C'est trop risqué. 682 00:39:11,625 --> 00:39:13,042 - Oh, oui, tu l'es. 683 00:39:13,042 --> 00:39:15,375 Vous êtes dans cette affaire aussi profondément que moi. 684 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 Rappelez-vous, j'en ai assez pour te mettre à l'écart pendant longtemps. 685 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 - Oh, c'est comme ça maintenant, n'est-ce pas ? 686 00:39:21,458 --> 00:39:23,125 - Oui, c'est comme ça. 687 00:39:24,583 --> 00:39:25,833 Nous penserons à quelque chose. 688 00:39:26,958 --> 00:39:28,458 Mme Owens devra partir plus tôt. 689 00:39:28,458 --> 00:39:29,833 - Nous ne sommes pas prêts. 690 00:39:29,833 --> 00:39:33,083 - Nous ferions mieux d'être prêts, Corbett. Je ne vais pas rester seul. 691 00:39:36,750 --> 00:39:37,875 - Portez-les. 692 00:39:39,583 --> 00:39:40,417 Et ça. 693 00:39:41,750 --> 00:39:43,875 Prenez votre temps, et quand vous êtes prêt, nous allons continuer. 694 00:39:43,875 --> 00:39:44,708 - D'accord. 695 00:39:48,500 --> 00:39:52,125 - Oh, oui, et quoi que tu fasses fais, n'oublie pas la canne. 696 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 - Ne t'inquiète pas. je vais donner le meilleure performance de ma carrière. 697 00:40:03,292 --> 00:40:04,375 - Tu es sûr qu'elle ira bien ? 698 00:40:04,375 --> 00:40:06,375 - Bien sûr, bien sûr. Arrêtez de vous inquiéter. 699 00:40:07,333 --> 00:40:08,833 - Que sait-elle ? 700 00:40:08,833 --> 00:40:10,333 - Oh, presque rien. 701 00:40:10,333 --> 00:40:13,000 téléphone qui sonne 702 00:40:16,750 --> 00:40:17,583 - Oui ? 703 00:40:17,583 --> 00:40:19,583 - Alice Oncle Ray, voici Alice. 704 00:40:19,583 --> 00:40:20,833 - Déjà en Ecosse ? 705 00:40:20,833 --> 00:40:23,833 - Non, je n'y suis pas allé. je veux parler à tante Ellen. 706 00:40:23,833 --> 00:40:26,125 - Eh bien, tu ne peux pas. Elle est attachée. 707 00:40:26,125 --> 00:40:26,958 Où es-tu? 708 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 - Alice je suis au l'aéroport pour dire au revoir. 709 00:40:28,875 --> 00:40:30,792 - Elle est à l'aéroport. 710 00:40:30,792 --> 00:40:32,375 - Je n'en peux plus. 711 00:40:32,375 --> 00:40:34,333 Je veux lui expliquer. 712 00:40:34,333 --> 00:40:36,292 - Vous ne ferez qu'empirer les choses. 713 00:40:36,292 --> 00:40:38,625 Comment saviez-vous quand elle partait ? 714 00:40:38,625 --> 00:40:41,625 - Christine me l'a dit. Elle est ici avec moi maintenant. 715 00:40:41,625 --> 00:40:42,958 - Christine est avec elle. 716 00:40:42,958 --> 00:40:45,458 -Alice Qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez l'air si étrange. 717 00:40:45,458 --> 00:40:48,083 - Écoute, je vais te dire quoi, vous attendez au restaurant. 718 00:40:48,083 --> 00:40:49,208 Nous y serons actuellement. 719 00:40:49,208 --> 00:40:50,708 - Je ne veux pas la manquer. 720 00:40:50,708 --> 00:40:51,708 - Et bien, tu ne le feras pas si tu restes sur place, 721 00:40:51,708 --> 00:40:53,375 ne va pas te promener. 722 00:40:59,750 --> 00:41:01,167 Ils ne doivent pas la voir. 723 00:41:01,167 --> 00:41:02,000 - Il le faut. 724 00:41:03,708 --> 00:41:05,292 Si Christine est là... 725 00:41:07,333 --> 00:41:10,167 S'ils ne la voient pas, ils le feront je sais que quelque chose ne va pas. 726 00:41:10,250 --> 00:41:12,208 - Et bien on pourrait dire qu'elle est partie plus tôt. 727 00:41:12,208 --> 00:41:13,875 - Tu viens de dire qu'elle était là. 728 00:41:13,875 --> 00:41:16,542 bruit de canne 729 00:41:17,792 --> 00:41:19,542 - Raymond, chéri, je suis prêt. 730 00:41:23,708 --> 00:41:24,542 l'actrice rit 731 00:41:24,542 --> 00:41:26,125 Ça t'a donné un petit début, hein ? 732 00:41:28,917 --> 00:41:31,042 - Annonceur aérien Italie, Italian Airlines, 733 00:41:31,042 --> 00:41:34,333 annoncer le départ du vol AZ... 734 00:41:34,333 --> 00:41:36,792 - Ah, tu y es. Où est tante Ellen ? 735 00:41:36,792 --> 00:41:37,917 - Elle va nous retrouver ici. 736 00:41:37,917 --> 00:41:40,125 Elle a probablement été retenue sous la pluie. 737 00:41:40,125 --> 00:41:42,542 - Ils viennent d'annoncer un Vol Air Italia à destination de Rome. 738 00:41:42,542 --> 00:41:43,833 Serait-ce la sienne ? 739 00:41:43,833 --> 00:41:44,667 - Non, c'est la BOAC. 740 00:41:44,667 --> 00:41:46,458 Vous savez qu'elle achète toujours des produits britanniques. 741 00:41:47,333 --> 00:41:49,125 Double scotch et recharge pour les dames. 742 00:41:49,125 --> 00:41:51,042 - Merci beaucoup. 743 00:41:51,042 --> 00:41:52,792 - Eh bien, comment était l'Écosse ? 744 00:41:52,792 --> 00:41:54,750 - Je n'y suis pas allé. 745 00:41:54,750 --> 00:41:55,667 - Oh, c'est vrai. 746 00:41:55,667 --> 00:41:56,667 Voyez ce qui se passe. 747 00:41:56,667 --> 00:41:59,083 Ellen précipite les choses, alors elle est cool comme un concombre, 748 00:41:59,083 --> 00:42:02,458 le reste d’entre nous, eh bien, avons tous les DT. 749 00:42:02,458 --> 00:42:04,125 - Où peut-elle être ? Il est quatre heures dix. 750 00:42:04,125 --> 00:42:06,208 - Annonceur aérien Italie, Italian Airlines, 751 00:42:06,208 --> 00:42:08,125 vol AZ281 à destination de Rome... 752 00:42:09,000 --> 00:42:10,500 - Ne feriez-vous pas mieux de vérifier, M. Garth ? 753 00:42:10,500 --> 00:42:11,625 C'est peut-être son avion. 754 00:42:11,625 --> 00:42:14,083 - Eh bien, nous allons y jeter un oeil sur la plate-forme d'observation. 755 00:42:15,667 --> 00:42:16,875 Surveillez ma femme. 756 00:42:16,875 --> 00:42:19,917 C'est une grande femme avec un canne, marche en boitant légèrement. 757 00:42:19,917 --> 00:42:20,917 Dis-lui d'attendre ici. 758 00:42:20,917 --> 00:42:22,208 - Merci. - Merci. 759 00:42:25,875 --> 00:42:30,625 moteur d'avion sifflant au loin 760 00:42:34,500 --> 00:42:36,625 - Alice Regarde, elle est là, là-bas. 761 00:42:36,625 --> 00:42:37,542 Tante Ellen ! 762 00:42:39,208 --> 00:42:42,625 sifflement de moteur d'avion 763 00:42:44,417 --> 00:42:46,167 Elle savait que j'arrivais, n'est-ce pas ? 764 00:42:46,167 --> 00:42:47,542 - Raymond Oui, bien sûr. 765 00:42:48,917 --> 00:42:50,792 - Elle ne voulait pas me voir, n'est-ce pas ? 766 00:42:52,375 --> 00:42:53,417 - Non, j'ai bien peur que non. 767 00:42:57,125 --> 00:43:01,125 - Au revoir. 768 00:43:01,125 --> 00:43:04,375 - Tu sais, oncle Ray, je j'ai le sentiment le plus étrange. 769 00:43:06,375 --> 00:43:10,375 - Que je ne la reverrai plus jamais. 770 00:43:10,375 --> 00:43:13,792 sifflement de moteur d'avion 771 00:43:23,500 --> 00:43:24,542 - Bonjour. 772 00:43:24,542 --> 00:43:25,375 Sommes-nous debout ? 773 00:43:26,417 --> 00:43:27,625 Nous y sommes. 774 00:43:27,625 --> 00:43:28,750 Bonjour. 775 00:43:28,750 --> 00:43:30,750 - Bonjour. - Tu es réveillé, mon enfant ? 776 00:43:32,583 --> 00:43:33,417 Alice gémit 777 00:43:33,417 --> 00:43:34,500 - Alice, je ne suis pas sûr. 778 00:43:36,042 --> 00:43:39,583 les rideaux sifflent 779 00:43:39,583 --> 00:43:40,583 Comme le dirait oncle Ray, 780 00:43:40,583 --> 00:43:42,917 j'étais un peu ivre hier soir. 781 00:43:42,917 --> 00:43:47,083 - Oui, j'ai compris de Apparition de M. Garth. 782 00:43:47,083 --> 00:43:50,750 - Oh, donne-moi un baiser et essuie chasser ce regard désapprobateur. 783 00:43:50,750 --> 00:43:52,458 Christine rit 784 00:43:52,458 --> 00:43:53,833 - Qu'as-tu fait toi-même ? 785 00:43:53,833 --> 00:43:55,667 Vous n'êtes que la peau et les os. 786 00:43:55,667 --> 00:43:57,042 - Je ne le suis pas. 787 00:43:57,042 --> 00:44:00,042 J'ai 35-23-3/7. 788 00:44:00,042 --> 00:44:01,667 - Des chiffres. 789 00:44:01,667 --> 00:44:05,292 C'est la graisse qui compte et les hommes aiment les coffres, 790 00:44:05,292 --> 00:44:06,333 et c'est leur monde. 791 00:44:07,250 --> 00:44:08,042 - Eh bien, avec tout ce que tu as, 792 00:44:08,083 --> 00:44:10,292 je ne vois aucun mariage bague à ton doigt. 793 00:44:10,292 --> 00:44:12,750 - Oh, j'ai eu beaucoup d'hommes à mon époque. 794 00:44:12,750 --> 00:44:15,375 Je n’en ai tout simplement jamais trouvé un que je voulais en permanence. 795 00:44:15,375 --> 00:44:16,833 Te voilà. 796 00:44:16,833 --> 00:44:18,042 Prenez vos vitamines. 797 00:44:22,750 --> 00:44:25,125 - Vous parlez comme un vieux biddy peu recommandable. 798 00:44:25,125 --> 00:44:29,250 - Il n'y a rien de réputé sur le sexe avec le bon homme. 799 00:44:29,250 --> 00:44:30,958 Vous le saurez un jour. 800 00:44:30,958 --> 00:44:33,167 - Comment sais-tu que je vous ne l'avez pas déjà découvert ? 801 00:44:33,167 --> 00:44:35,875 - Le bon n'est jamais le premier. 802 00:44:35,875 --> 00:44:38,042 Il est toujours le dernier. 803 00:44:38,042 --> 00:44:40,833 Même si je n'ai jamais convaincu ta tante de ça. 804 00:44:40,833 --> 00:44:42,500 - Et pourquoi tu dis ça ? 805 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 Elle est heureuse avec oncle Ray. 806 00:44:44,333 --> 00:44:45,917 - Vraiment ? 807 00:44:45,917 --> 00:44:47,708 Oh, eh bien, je dois aller chercher le petit-déjeuner... 808 00:44:47,708 --> 00:44:49,750 - Non, attends une minute, Christine. 809 00:44:50,792 --> 00:44:53,583 Est-ce que quelque chose ne va pas entre ma tante et mon oncle ? 810 00:44:53,583 --> 00:44:55,333 - Eh bien, personne n'a entendu un mot d'elle, 811 00:44:55,333 --> 00:44:57,458 depuis que tu es parti pour le pays vendredi dernier. 812 00:44:58,417 --> 00:45:00,458 - Oh mon Dieu, ils ont dû Je me suis disputé après mon départ. 813 00:45:00,458 --> 00:45:03,333 - Et puis en route pour l'Italie sans au revoir ni congé. 814 00:45:03,333 --> 00:45:05,708 Tu sais quoi, maintenant prends ton thé. 815 00:45:06,625 --> 00:45:08,833 Et prends des vêtements pour l'amour de Dieu. 816 00:45:08,833 --> 00:45:09,667 frapper à la porte 817 00:45:09,667 --> 00:45:10,958 - Raymond Alice, tu es convenable ? 818 00:45:10,958 --> 00:45:13,042 - Oh, j'y vais maintenant. 819 00:45:13,042 --> 00:45:14,417 - Oui. Entrez 820 00:45:19,500 --> 00:45:21,208 - Câble d'Ellen. 821 00:45:21,208 --> 00:45:22,042 - Pour moi? 822 00:45:22,042 --> 00:45:23,875 Oh, Ray, je suis si contente. 823 00:45:28,667 --> 00:45:31,875 "Désolé de t'avoir manqué à l'aéroport. Soudain, j'ai manqué de temps. 824 00:45:31,875 --> 00:45:32,833 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 825 00:45:33,792 --> 00:45:35,500 Dites à Raymond que la voiture est arrivée à bon port. 826 00:45:35,500 --> 00:45:36,875 Nous conduirons prudemment. 827 00:45:36,875 --> 00:45:38,167 Mon amour comme toujours." 828 00:45:39,500 --> 00:45:41,083 J'avais peur qu'elle soit en colère. 829 00:45:41,083 --> 00:45:43,583 - Eh bien, je suppose qu'elle s'en est remise. 830 00:45:43,583 --> 00:45:45,708 Elle ferait mieux de conduire prudemment. 831 00:45:45,708 --> 00:45:46,958 Ces routes italiennes étroites 832 00:45:46,958 --> 00:45:49,292 sont remplis de pilotes italiens fous. 833 00:45:52,250 --> 00:45:55,333 moteur de voiture qui tourne 834 00:46:06,917 --> 00:46:08,250 - Je ne suis jamais allé à l'étranger auparavant. 835 00:46:08,250 --> 00:46:10,667 Je dois continuer à dire pour ma part, ce n'est pas qu'un rêve. 836 00:46:10,667 --> 00:46:11,917 - Ce n'est pas le cas. 837 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 - Je sais que tu l'as expliqué, 838 00:46:13,250 --> 00:46:15,125 mais c'est tellement compliqué. 839 00:46:15,125 --> 00:46:16,250 - C'est vraiment une question juridique. 840 00:46:16,250 --> 00:46:19,292 Vous voyez, Mme Garth était impliqué dans une action en justice. 841 00:46:19,292 --> 00:46:21,125 Il était important qu'elle a été vu quitter le pays. 842 00:46:21,125 --> 00:46:23,583 Avec son entreprise, c'est rendait cela impossible. 843 00:46:23,583 --> 00:46:25,542 - C'est très étrange. rires 844 00:46:25,542 --> 00:46:26,500 Mais je suppose que quand tu as de l'argent, 845 00:46:26,500 --> 00:46:29,333 vous pouvez vous permettre de faire des choses étranges. 846 00:46:29,333 --> 00:46:32,417 moteur de voiture qui tourne 847 00:46:59,375 --> 00:47:00,208 frapper à la porte 848 00:47:00,208 --> 00:47:02,167 - Entrez, oncle Ray. Je suis presque prêt. 849 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 - M. Garth n'est pas encore revenu. 850 00:47:06,958 --> 00:47:08,500 C'est arrivé par la poste. 851 00:47:09,750 --> 00:47:11,375 - "Nous sommes ravis. J'aurais aimé que vous soyez là. 852 00:47:11,375 --> 00:47:12,750 Mon amour, Ellen." 853 00:47:12,750 --> 00:47:14,542 N'est-ce pas comme elle ? 854 00:47:14,542 --> 00:47:15,500 - Regardez-le encore. 855 00:47:20,458 --> 00:47:22,875 Vous savez ce que sont les catacombes ? 856 00:47:22,875 --> 00:47:25,333 - Ce sont des passages souterrains où sont enterrés les morts. 857 00:47:25,333 --> 00:47:27,583 - Grottes sombres et étroites. 858 00:47:27,583 --> 00:47:29,792 Et elle qui souffre de claustrophobie et qui boite ? 859 00:47:31,292 --> 00:47:34,250 Les chevaux sauvages ne pourraient pas te traîner tante dans un endroit comme ça. 860 00:47:35,542 --> 00:47:37,167 - Mais c'est son écriture. 861 00:47:39,792 --> 00:47:40,958 Christine soupire 862 00:47:40,958 --> 00:47:41,750 - C'est un beau pays. 863 00:47:41,833 --> 00:47:43,500 - Oui. Rien de tel en Angleterre. 864 00:47:43,500 --> 00:47:47,167 - Ouais, je dépensais beaucoup de mon temps ici en été 865 00:47:47,167 --> 00:47:48,583 quand j'étais en Europe auparavant. 866 00:47:49,875 --> 00:47:52,875 musique jazz entraînante 867 00:47:56,625 --> 00:47:58,500 - Pourquoi avons-nous arrêté ? 868 00:47:58,500 --> 00:48:00,083 - Oh, c'est une belle vue. 869 00:48:00,083 --> 00:48:00,917 Pourquoi tu ne sors pas ? 870 00:48:00,917 --> 00:48:02,667 Cela pourrait être un endroit sympa pour pique-niquer. 871 00:48:02,667 --> 00:48:04,250 - Dégourdir nos jambes. 872 00:48:11,125 --> 00:48:13,500 Qu'est-ce que c'est là-bas, alors ? 873 00:48:13,500 --> 00:48:14,917 Quelle est cette ville ? 874 00:48:16,708 --> 00:48:19,292 Besoin d'un peu de réparations, je pense. 875 00:48:22,458 --> 00:48:24,792 frapper des bruits sourds 876 00:48:26,458 --> 00:48:29,458 musique jazz entraînante 877 00:48:33,667 --> 00:48:38,667 vent sifflant musique jazz entraînante 878 00:48:51,667 --> 00:48:54,750 éclaboussures d'essence 879 00:49:07,708 --> 00:49:12,708 vent sifflant musique jazz entraînante 880 00:49:24,625 --> 00:49:27,375 musique dramatique 881 00:49:29,667 --> 00:49:32,250 bruit sourd de voiture 882 00:49:34,208 --> 00:49:36,792 la voiture explose 883 00:49:42,208 --> 00:49:45,792 la musique dramatique continue 884 00:50:02,458 --> 00:50:04,958 - Je ne voulais pas te surprendre, désolé. 885 00:50:04,958 --> 00:50:06,708 Ce câble vient d'arriver. 886 00:50:07,667 --> 00:50:09,500 - Ce parfum. C'est à Ellen, n'est-ce pas ? 887 00:50:09,500 --> 00:50:10,375 - Oui, c'est sympa. 888 00:50:12,125 --> 00:50:13,875 - Je dois dire que tu améliores la vue. 889 00:50:14,833 --> 00:50:17,208 Un autre pour moi et un pour vous-même, s'il vous plaît. 890 00:50:22,375 --> 00:50:24,833 - Je dois dire que tu es blasé à propos des câbles. 891 00:50:26,875 --> 00:50:29,500 Tu ne vas pas ouvrir ça ? C'est peut-être urgent. 892 00:50:29,500 --> 00:50:30,333 - Oh, c'est le tien ? 893 00:50:31,292 --> 00:50:33,583 Ellen préfère dépenser de l'argent plutôt que du temps. 894 00:50:33,583 --> 00:50:35,083 - J'ai bien peur d'avoir la vieille superstition. 895 00:50:35,083 --> 00:50:36,958 Il s'attend toujours à de mauvaises nouvelles. 896 00:50:36,958 --> 00:50:38,917 - Par ici, ils viennent toujours 897 00:50:38,917 --> 00:50:41,000 être quelque chose qui aurait dû être envoyé par courrier. 898 00:50:55,875 --> 00:50:56,792 Oh mon Dieu. 899 00:50:59,042 --> 00:51:01,958 musique mélancolique 900 00:51:06,333 --> 00:51:08,417 - "Nous regrettons profondément de vous informe que votre femme, 901 00:51:08,417 --> 00:51:11,500 Ellen Garth, a été tuée dans un accident de voiture 902 00:51:11,500 --> 00:51:12,750 près de la ville de Tivoli. 903 00:51:13,667 --> 00:51:14,917 Pourriez-vous nous le faire savoir au plus vite 904 00:51:15,000 --> 00:51:16,667 quels arrangements avez-vous devrait aimer pour l'enterrement. 905 00:51:16,667 --> 00:51:19,083 La plus profonde sympathie. Pêcheur, Ambassade royale britannique. 906 00:51:28,042 --> 00:51:30,625 - Qu'est-ce qu'il y a ? 907 00:51:30,625 --> 00:51:32,667 - C'est tante Ellen. 908 00:51:32,667 --> 00:51:33,583 Elle est morte. 909 00:51:34,625 --> 00:51:35,792 - | le savais. 910 00:51:35,792 --> 00:51:36,625 Je le savais. 911 00:51:38,417 --> 00:51:39,708 Christine sanglote 912 00:51:39,708 --> 00:51:41,292 - Alice Moi aussi. 913 00:51:42,250 --> 00:51:45,333 - Mme Garth était une femme très riche. 914 00:51:45,333 --> 00:51:49,083 Sa succession, principalement à actions et moulins sur mesure, 915 00:51:49,083 --> 00:51:50,333 ça valait le coup dans le quartier 916 00:51:50,333 --> 00:51:53,750 d'un million de livres après les droits de succession. 917 00:51:54,792 --> 00:51:56,667 Il y a plusieurs petits legs à l'ancien 918 00:51:56,750 --> 00:51:58,958 et les précieux employés de l'usine, 919 00:51:58,958 --> 00:52:01,875 totalisant quelque 50 000 livres. 920 00:52:01,875 --> 00:52:04,125 Venons-en maintenant aux deux legs majeurs. 921 00:52:04,125 --> 00:52:06,167 La majeure partie du domaine doit être divisé également 922 00:52:06,167 --> 00:52:09,333 entre vous, M. Garth, et vous, Miss Taylor, 923 00:52:09,333 --> 00:52:11,750 ses seuls parents survivants. 924 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 Mme Garth m'a amené à croire 925 00:52:13,458 --> 00:52:14,958 que cela rencontre votre approbation. 926 00:52:14,958 --> 00:52:15,875 - C'est vrai. 927 00:52:15,875 --> 00:52:16,708 - Bien. 928 00:52:16,708 --> 00:52:18,958 De plus, Mme Taylor, tu as été légué 929 00:52:18,958 --> 00:52:22,833 la pleine propriété de ces locaux et son contenu. 930 00:52:22,833 --> 00:52:24,542 - Mais et mon oncle ? 931 00:52:24,542 --> 00:52:25,708 - Nous y arrivons. 932 00:52:26,625 --> 00:52:28,167 "A mon mari bien-aimé, 933 00:52:28,250 --> 00:52:30,167 Je lègue la chaumière où nous avons passé 934 00:52:30,167 --> 00:52:32,667 Tant de moments merveilleux et heureux 935 00:52:32,750 --> 00:52:34,917 à condition qu'il l'occupe 936 00:52:34,917 --> 00:52:36,458 pour le reste de sa vie. » 937 00:52:38,208 --> 00:52:39,792 Je savais que tu serais profondément touché. 938 00:52:42,958 --> 00:52:46,875 - Oui, mais supposons que je décider de retourner en Amérique ? 939 00:52:46,875 --> 00:52:49,875 - J'ai peur que tu le fasses perdez tout, M. Garth. 940 00:52:49,875 --> 00:52:53,417 Vous voyez, ce document est explicite sur ce point. 941 00:52:53,417 --> 00:52:56,833 Vous devez rester ici et superviser l'opération 942 00:52:56,833 --> 00:52:58,458 des usines de tailleurs. 943 00:52:58,458 --> 00:53:00,292 Ni tes parts dans les moulins 944 00:53:00,292 --> 00:53:02,167 ni le chalet ne peut être vendu 945 00:53:02,167 --> 00:53:03,917 au cours de votre vie. 946 00:53:05,458 --> 00:53:07,542 Je sais que c'est une surprise pour toi, 947 00:53:07,542 --> 00:53:09,750 mais je vous laisse en parler. 948 00:53:09,750 --> 00:53:13,750 J'ai un rendez-vous pour un déjeuner, alors je te dis au revoir. 949 00:53:13,750 --> 00:53:15,125 - Je te verrai dehors. 950 00:53:15,125 --> 00:53:16,042 - Non, non, non. Tout va bien. 951 00:53:16,042 --> 00:53:18,250 Je peux me débrouiller, merci. Je connais mon chemin. 952 00:53:18,250 --> 00:53:19,083 Au revoir. 953 00:53:21,542 --> 00:53:22,375 Bonne journée. 954 00:53:27,583 --> 00:53:29,000 - Mais je pensais que tu aimais l'Angleterre. 955 00:53:29,000 --> 00:53:31,167 - Oui, mais je ne veux pas dépenser 956 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 le reste de ma vie dans ce cottage. 957 00:53:32,708 --> 00:53:33,833 - Pourquoi pas? 958 00:53:33,833 --> 00:53:36,417 - Je te l'ai dit, on se sent tellement seul. 959 00:53:36,417 --> 00:53:37,583 - Eh bien, il n'y a rien au monde 960 00:53:37,583 --> 00:53:40,417 ça dit que tu ne peux pas te remarier. 961 00:53:40,417 --> 00:53:42,333 -Alice. - Ne le dis pas. 962 00:53:42,333 --> 00:53:43,167 Pas encore. 963 00:53:44,292 --> 00:53:45,208 C'est trop tôt. 964 00:53:47,125 --> 00:53:50,250 Je peux encore la sentir tout autour de nous. 965 00:53:50,250 --> 00:53:52,417 Je continue d'écouter le bruit de sa canne. 966 00:53:54,708 --> 00:53:56,625 Tu es sûr que c'était elle dans la voiture ? 967 00:53:59,333 --> 00:54:02,333 - Tu le reconnais, non toi ? Je l'ai enlevé de son doigt. 968 00:54:03,292 --> 00:54:05,542 - Inutile de me critiquer. 969 00:54:05,542 --> 00:54:07,958 - Je suis désolé, mais tu continues à demander. 970 00:54:10,958 --> 00:54:15,292 - Raymond, tu le penses était délibéré à cause de nous ? 971 00:54:16,542 --> 00:54:19,667 - Bien sûr que non. Vous avez son câble. 972 00:54:22,542 --> 00:54:25,292 vent sifflant 973 00:54:29,417 --> 00:54:31,083 Alice crie 974 00:54:31,083 --> 00:54:34,542 -Raymond ! 975 00:54:34,542 --> 00:54:36,958 musique dramatique tendue 976 00:54:36,958 --> 00:54:38,542 - Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème? 977 00:54:39,958 --> 00:54:41,458 - C'était tante Ellen. 978 00:54:41,458 --> 00:54:43,917 Elle était là. Elle se tenait juste là. 979 00:54:47,875 --> 00:54:50,083 - Tu rêvais. - C'était tellement réel. 980 00:54:52,167 --> 00:54:55,833 Elle se tenait là et m'a regardé droit dans les yeux. 981 00:54:57,958 --> 00:55:01,708 Son visage était, c'était comme quand elle a eu une de ces attaques. 982 00:55:03,583 --> 00:55:05,667 Je me suis assis et j'ai crié et elle est partie. 983 00:55:07,500 --> 00:55:10,750 gratter au loin Qu'est-ce que c'est ? 984 00:55:10,750 --> 00:55:12,625 - C'est le vent. Christine. 985 00:55:12,625 --> 00:55:14,333 - Oh, Christine est absente. 986 00:55:16,333 --> 00:55:19,583 musique dramatique tendue 987 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 - Je pensais que tu étais parti ce soir. 988 00:55:47,958 --> 00:55:50,375 - Miss Alice part pour Ecosse le matin 989 00:55:50,375 --> 00:55:52,125 et tu déménages. 990 00:55:52,125 --> 00:55:55,083 Je suis rentré à la maison pour m'assurer que tu tous deux ont pris un bon petit-déjeuner. 991 00:55:56,417 --> 00:55:57,500 - Tu es peut-être entré un peu plus tranquillement. 992 00:55:57,500 --> 00:55:59,333 Renverser des objets et claquer des portes ? 993 00:55:59,333 --> 00:56:01,625 - Je n'ai claqué aucune porte. 994 00:56:01,625 --> 00:56:02,917 Et comment pouvais-je savoir que cette boîte était là ? 995 00:56:03,000 --> 00:56:05,250 Il n'y était pas ce matin. 996 00:56:05,250 --> 00:56:07,125 - Es-tu allé chez Alice chambre il y a quelques minutes ? 997 00:56:07,125 --> 00:56:08,083 - Non, je ne l'ai pas fait. 998 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 - Qu'est-ce que c'était ? 999 00:56:17,250 --> 00:56:20,042 - C'était Christine. Elle est venue et j'ai trébuché sur quelque chose. 1000 00:56:20,042 --> 00:56:22,833 - Ce n'était pas Christine là-dedans ma chambre. C'était tante Ellen. 1001 00:56:22,833 --> 00:56:23,667 - Tu rêvais. 1002 00:56:23,667 --> 00:56:26,042 - C'était trop réel pour être un rêve. 1003 00:56:26,042 --> 00:56:28,417 - Parfois les rêves peuvent être plus réel que la vie. 1004 00:56:29,833 --> 00:56:31,667 Au chalet, ce sera encore pire. 1005 00:56:37,333 --> 00:56:40,500 musique douce et dramatique 1006 00:56:44,042 --> 00:56:48,875 -Alice Raymond ! 1007 00:56:50,875 --> 00:56:51,958 - Qu'est-ce que c'est? 1008 00:56:51,958 --> 00:56:53,625 - Raymond, les lumières, ils se sont soudainement atténués 1009 00:56:53,625 --> 00:56:55,042 et puis ils sont sortis. 1010 00:56:55,042 --> 00:56:58,000 Et la pièce est devenue si froide tout d’un coup. 1011 00:56:58,000 --> 00:56:59,792 J'étais dans la salle de bain à l'instant. 1012 00:57:00,875 --> 00:57:02,583 L’air là-dedans est devenu oppressant. 1013 00:57:02,583 --> 00:57:04,167 L ne pouvait pas respirer. 1014 00:57:05,958 --> 00:57:07,000 Raymond. 1015 00:57:08,000 --> 00:57:09,333 - Le lit, regarde. 1016 00:57:10,792 --> 00:57:13,583 musique dramatique tendue 1017 00:57:13,583 --> 00:57:15,417 - Tu étais dedans ? - Non. 1018 00:57:18,958 --> 00:57:19,958 - C'est humide. 1019 00:57:20,833 --> 00:57:22,125 Vous avez dû renverser quelque chose. 1020 00:57:22,125 --> 00:57:24,958 - Non, non, je n'en ai pas approché. 1021 00:57:24,958 --> 00:57:25,792 Eh bien, partons d'ici. 1022 00:57:25,792 --> 00:57:27,958 Quelque chose de terrible va se produire. 1023 00:57:29,083 --> 00:57:30,208 Tu dors dans l'autre chambre. Je vais rester ici. 1024 00:57:30,208 --> 00:57:31,458 - Non, non, je veux partir. 1025 00:57:31,458 --> 00:57:33,333 - Allez, allez. Tu restes. 1026 00:57:46,500 --> 00:57:50,500 le bruit de la canne au loin 1027 00:58:13,625 --> 00:58:16,375 vent sifflant 1028 00:58:22,167 --> 00:58:26,167 le bruit de la canne au loin 1029 00:58:32,125 --> 00:58:37,125 bruit de canne vent sifflant 1030 00:58:49,583 --> 00:58:54,583 bruit de canne vent sifflant 1031 00:58:55,792 --> 00:58:59,042 musique dramatique tendue 1032 00:59:12,875 --> 00:59:15,542 bruit de porte 1033 00:59:18,958 --> 00:59:23,083 la musique dramatique et tendue continue 1034 00:59:35,208 --> 00:59:37,708 la porte se ferme 1035 00:59:42,667 --> 00:59:46,750 la musique dramatique et tendue continue 1036 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 interrupteur d'éclairage cliquant 1037 01:00:19,708 --> 01:00:23,792 la musique dramatique et tendue continue 1038 01:00:25,333 --> 01:00:28,667 interrupteur d'éclairage cliquant 1039 01:00:34,375 --> 01:00:39,375 vent sifflant musique tendue et mystérieuse 1040 01:01:05,708 --> 01:01:09,958 la musique tendue et mystérieuse continue 1041 01:01:26,292 --> 01:01:29,292 Raymond souffle de l'air 1042 01:01:31,417 --> 01:01:35,667 la musique tendue et mystérieuse continue 1043 01:01:55,417 --> 01:01:57,917 Alice soupire 1044 01:01:59,417 --> 01:02:02,167 les oiseaux gazouillent 1045 01:02:06,250 --> 01:02:07,458 - | je ne peux pas travailler. 1046 01:02:09,708 --> 01:02:12,208 Je pensais que tu dormais, donc je ne t'ai pas réveillé. 1047 01:02:13,250 --> 01:02:15,583 Je vais te préparer un petit-déjeuner. - Je n'ai pas faim. 1048 01:02:17,958 --> 01:02:19,667 - Marions-nous. 1049 01:02:19,667 --> 01:02:21,708 Je vais vendre l'appartement et nous je peux déménager ici pour de bon. 1050 01:02:21,708 --> 01:02:22,958 - Ici? 1051 01:02:22,958 --> 01:02:23,792 - Hmm. 1052 01:02:24,875 --> 01:02:27,542 Nous devons vaincre cette culpabilité avant qu'il ne nous conquière. 1053 01:02:28,542 --> 01:02:30,792 - Elle ne nous laissera jamais être ensemble. 1054 01:02:30,792 --> 01:02:31,833 - Oh, ne sois pas stupide. 1055 01:02:32,833 --> 01:02:34,125 - Ce rêve était réel. 1056 01:02:35,167 --> 01:02:37,667 - Tu ferais mieux de prendre quelque chose manger. C'est ce dont vous avez besoin. 1057 01:02:37,667 --> 01:02:40,167 - Je n'ai pas faim. Je vais à Linton. 1058 01:02:40,250 --> 01:02:41,417 - Pourquoi? - Au bureau. 1059 01:02:42,583 --> 01:02:43,667 - Eh bien, je vais vous conduire. 1060 01:02:43,667 --> 01:02:44,750 je vais faire quelques courses 1061 01:02:44,750 --> 01:02:46,625 et nous descendrons ensemble ce soir. 1062 01:02:53,375 --> 01:02:56,042 liquide qui coule 1063 01:02:56,042 --> 01:02:58,625 pulvérisation de liquide 1064 01:02:58,625 --> 01:02:59,542 - Maintenant regarde. 1065 01:03:00,583 --> 01:03:02,292 Vous vous ressaisissez. 1066 01:03:02,292 --> 01:03:04,250 Si tu veux tout renverser, 1067 01:03:04,250 --> 01:03:06,250 attends que je quitte le pays. 1068 01:03:06,250 --> 01:03:08,667 - Je te le dis, quelqu'un essayer de tirer quelque chose. 1069 01:03:08,750 --> 01:03:09,792 - Ah, ne sois pas stupide. 1070 01:03:12,250 --> 01:03:14,542 - C'est toi, Corbett ? 1071 01:03:15,583 --> 01:03:17,750 Je jure que je te tuerai si c'est le cas. 1072 01:03:17,750 --> 01:03:20,958 - Tu continues comme ça et je devrai peut-être te tuer. 1073 01:03:20,958 --> 01:03:22,458 - Peut-être... 1074 01:03:22,458 --> 01:03:23,375 C'est peut-être elle. 1075 01:03:24,625 --> 01:03:27,583 Peut-être qu'elle en a d'étranges pouvoirs au-delà de la tombe. 1076 01:03:27,583 --> 01:03:28,417 Corbett se moque 1077 01:03:28,417 --> 01:03:29,458 - Ne me fais pas rire. 1078 01:03:30,625 --> 01:03:31,958 - Sa religion, elle parlait toujours 1079 01:03:34,875 --> 01:03:35,792 - Ah, arrête ça. 1080 01:03:36,667 --> 01:03:37,625 - Eh bien, qui alors ? 1081 01:03:39,250 --> 01:03:40,625 -Alice ? 1082 01:03:40,625 --> 01:03:43,167 - Non, elle restait avec moi. 1083 01:03:43,250 --> 01:03:44,750 Elle a plus peur que moi. 1084 01:03:45,667 --> 01:03:46,500 -Christine. 1085 01:03:47,458 --> 01:03:49,667 - Non, elle est retournée dans sa famille. 1086 01:03:49,667 --> 01:03:51,250 En plus, elle n'est pas assez intelligente. 1087 01:03:52,667 --> 01:03:56,375 Je te le dis, c'est Ellen. Elle veut que je sois avec elle. 1088 01:03:56,375 --> 01:04:00,042 - Maintenant écoute, je ne vais pas est-ce que tu es en panne. 1089 01:04:00,042 --> 01:04:02,417 Mon passeport doit être renouvelé d'un jour à l'autre. 1090 01:04:02,417 --> 01:04:05,208 Tu gâches ça pour moi, et je te le promets, 1091 01:04:05,208 --> 01:04:06,250 tu seras avec elle. 1092 01:04:10,500 --> 01:04:13,333 le moteur gronde 1093 01:04:25,833 --> 01:04:28,583 la porte se ferme 1094 01:04:28,583 --> 01:04:31,125 - Oh mon Dieu, je suis content que tu sois de retour. 1095 01:04:31,125 --> 01:04:33,042 Il se passe quelque chose d’horrible. 1096 01:04:33,042 --> 01:04:34,625 - Eh bien, que s'est-il passé ? 1097 01:04:34,625 --> 01:04:35,667 - Je ne sais pas, mais il y a quelque chose 1098 01:04:35,750 --> 01:04:37,958 à propos de cette maison qui est mauvaise. 1099 01:04:37,958 --> 01:04:39,833 Oh, Raymond, j'ai peur. 1100 01:04:39,833 --> 01:04:41,625 - C'est toi qui as été courageux ce matin. 1101 01:04:41,625 --> 01:04:44,833 - Oui, je sais mais je ne le suis pas maintenant. 1102 01:04:44,833 --> 01:04:46,042 Tu m'as menti, n'est-ce pas ? 1103 01:04:46,042 --> 01:04:47,250 - À propos de quoi? 1104 01:04:48,333 --> 01:04:51,333 - Ellen s'est suicidée en Italie à cause de nous ? 1105 01:04:51,333 --> 01:04:52,167 - Non. 1106 01:04:54,708 --> 01:04:57,292 - Que s'est-il passé cette nuit-là après mon départ ? 1107 01:04:57,292 --> 01:04:58,125 - Rien. 1108 01:04:58,125 --> 01:05:01,000 Rien, vraiment. Elle était en colère pendant un moment. 1109 01:05:01,000 --> 01:05:03,875 Elle a menacé de divorcer moi. Vous déshériter. 1110 01:05:03,875 --> 01:05:05,917 Puis elle s'est calmée. 1111 01:05:05,917 --> 01:05:07,417 Elle ne vous a jamais vraiment blâmé. 1112 01:05:07,417 --> 01:05:10,583 - Es-tu sûr? - Bien sûr, j'en suis sûr. 1113 01:05:11,542 --> 01:05:12,750 - Oh, Ray, partons d'ici 1114 01:05:12,750 --> 01:05:15,125 avant que quelque chose de vraiment horrible n'arrive. 1115 01:05:15,125 --> 01:05:17,375 - Non, quelqu'un ou quelque chose fait ça. 1116 01:05:17,375 --> 01:05:19,208 Je dois y faire face et découvrez ce qui se passe. 1117 01:05:19,208 --> 01:05:20,042 - J'ai peur. 1118 01:05:20,917 --> 01:05:22,542 - Eh bien, nous allons fermer la maison à clé. 1119 01:05:22,542 --> 01:05:23,958 - Pourquoi? - Fais ce que je te dis. 1120 01:05:32,417 --> 01:05:34,917 clics de verrouillage 1121 01:05:45,458 --> 01:05:47,250 - Tout est fait. 1122 01:05:47,250 --> 01:05:50,417 - D'accord. Tu vas de l'avant à l'étage et j'attendrai ici. 1123 01:05:50,417 --> 01:05:51,958 - Je n'y vais pas seul. 1124 01:05:55,500 --> 01:05:58,917 musique tendue et mystérieuse 1125 01:06:12,250 --> 01:06:13,333 - Tu dors ici. 1126 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 Je vais chercher une couverture et dormir sur la chaise. 1127 01:06:17,167 --> 01:06:18,750 - Je reviens tout de suite. 1128 01:06:18,833 --> 01:06:19,750 De retour. 1129 01:06:22,542 --> 01:06:26,583 la musique tendue et mystérieuse continue 1130 01:06:26,583 --> 01:06:28,083 -Alice Raymond. 1131 01:06:28,958 --> 01:06:30,333 - Qu'est-ce que c'est? 1132 01:06:30,333 --> 01:06:32,667 - Quelque chose a bougé là-bas. 1133 01:06:34,042 --> 01:06:37,292 musique dramatique tendue 1134 01:06:38,667 --> 01:06:40,042 - Je l'avais verrouillé. 1135 01:06:40,042 --> 01:06:42,125 Qui aurait pu l'ouvrir ? - Je ne sais pas. 1136 01:06:42,125 --> 01:06:44,208 Il y avait quelque chose là-bas. Je l'ai vu. 1137 01:06:44,208 --> 01:06:45,333 Cela venait par ici. 1138 01:06:47,958 --> 01:06:51,167 porte battant au loin 1139 01:06:51,167 --> 01:06:52,458 l'interrupteur clique 1140 01:06:52,458 --> 01:06:53,500 - Ils sont encore partis. 1141 01:06:56,333 --> 01:06:57,500 - Où vas-tu? 1142 01:06:57,500 --> 01:06:58,708 - En bas. 1143 01:06:58,708 --> 01:06:59,583 - Attendez-moi. 1144 01:06:59,583 --> 01:07:00,583 - D'accord. 1145 01:07:03,625 --> 01:07:07,042 musique tendue et mystérieuse 1146 01:07:33,542 --> 01:07:33,792 doux bruissement 1147 01:07:33,792 --> 01:07:36,208 doux bruissement 1148 01:08:07,250 --> 01:08:09,917 verrouiller en cliquant 1149 01:08:18,333 --> 01:08:21,417 des pas résonnent 1150 01:08:44,750 --> 01:08:48,833 - Raymond, la cuisine porte. J'ai oublié de le verrouiller. 1151 01:08:55,333 --> 01:08:57,833 clics de verrouillage 1152 01:08:59,875 --> 01:09:02,875 la poignée de porte tinte 1153 01:09:11,875 --> 01:09:13,458 Sortons d'ici. 1154 01:09:27,458 --> 01:09:29,208 - Je pense que ça s'est arrêté. 1155 01:09:56,542 --> 01:09:58,125 - Je pense que c'est entré à l'intérieur. 1156 01:09:58,125 --> 01:09:59,208 - Chut, calme-toi. 1157 01:10:01,375 --> 01:10:04,458 des pas résonnent 1158 01:10:17,958 --> 01:10:19,167 la porte s'ouvre 1159 01:10:19,167 --> 01:10:21,583 Il va dans la chambre d'Ellen. 1160 01:10:25,625 --> 01:10:28,708 des pas résonnent 1161 01:10:43,167 --> 01:10:45,375 J'y vais. - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 1162 01:10:45,375 --> 01:10:46,542 - Il le faut. Je dois le découvrir. 1163 01:10:46,542 --> 01:10:48,542 - Non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1164 01:10:48,542 --> 01:10:49,792 Si tu m'aimes, ne pars pas. 1165 01:10:56,458 --> 01:10:58,042 Écoute, ça s'est arrêté. 1166 01:11:00,625 --> 01:11:02,917 - Je vais regarder. - Non, s'il vous plaît. 1167 01:11:02,917 --> 01:11:04,500 - | doit. 1168 01:11:04,500 --> 01:11:05,333 Il le faut. 1169 01:11:08,625 --> 01:11:09,917 musique dramatique tendue 1170 01:11:09,917 --> 01:11:12,333 la porte s'ouvre 1171 01:11:13,500 --> 01:11:16,000 la porte se ferme 1172 01:11:18,167 --> 01:11:22,250 la musique dramatique et tendue continue 1173 01:11:33,042 --> 01:11:36,708 musique orchestrale dramatique 1174 01:11:44,708 --> 01:11:46,167 Ah non. 1175 01:11:46,167 --> 01:11:46,958 Non. 1176 01:11:48,042 --> 01:11:50,875 Raymond sanglote 1177 01:11:55,375 --> 01:11:58,125 les oiseaux gazouillent 1178 01:12:04,917 --> 01:12:07,250 - Dieu merci, nous sommes sortis de là. 1179 01:12:07,250 --> 01:12:10,125 - Ne dis rien à quelqu'un à ce sujet, d'accord ? 1180 01:12:10,125 --> 01:12:10,958 - D'accord. 1181 01:12:13,583 --> 01:12:16,333 les oiseaux gazouillent 1182 01:12:26,542 --> 01:12:27,833 - Je ne viens pas avec toi. 1183 01:12:27,833 --> 01:12:29,375 - Eh bien, tu ne vas pas rester ici. 1184 01:12:29,375 --> 01:12:31,708 - Non. Je dois y aller. Manchester pour affaires. 1185 01:12:31,708 --> 01:12:32,542 Je te verrai demain. 1186 01:12:32,542 --> 01:12:33,375 - Eh bien, n'y retourne pas. 1187 01:12:33,375 --> 01:12:35,375 - Ce n'est pas le cas, je vais partir tout de suite. 1188 01:12:35,375 --> 01:12:36,208 baiser claque 1189 01:12:36,208 --> 01:12:38,875 - Très bien, au revoir. - Au revoir. 1190 01:12:38,875 --> 01:12:41,542 la voiture démarre 1191 01:12:42,542 --> 01:12:45,292 régime moteur 1192 01:12:52,542 --> 01:12:55,292 régime moteur 1193 01:13:00,917 --> 01:13:05,083 musique orchestrale dramatique et tendue 1194 01:13:33,292 --> 01:13:36,125 bruit sourd de la pelle 1195 01:13:44,958 --> 01:13:49,958 orchestral dramatique tendu la musique continue 1196 01:14:08,833 --> 01:14:12,500 musique orchestrale dramatique 1197 01:14:23,958 --> 01:14:26,167 - Je te le dis, c'était vide. Vous devez me croire. 1198 01:14:26,167 --> 01:14:27,292 - Tais-toi, d'accord ? 1199 01:14:28,250 --> 01:14:29,542 Je ne m'entends pas penser. 1200 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 - Tu penses que c'était un fantôme ? 1201 01:14:35,292 --> 01:14:37,042 - Bien sûr que non. 1202 01:14:37,042 --> 01:14:38,458 Êtes-vous sûr de l'avoir tuée ? 1203 01:14:39,583 --> 01:14:40,500 Es-tu sûr qu'elle est morte ? 1204 01:14:40,500 --> 01:14:42,583 - Bien sûr, j'en suis sûr. 1205 01:14:42,583 --> 01:14:45,708 Je continue de voir le tout chose encore et encore. 1206 01:14:45,708 --> 01:14:49,875 Ces yeux fixes. Cela, ce regard, c'était horrible. 1207 01:14:49,875 --> 01:14:51,417 Comme si elle était en transe. 1208 01:14:53,208 --> 01:14:54,042 - Attends une minute. 1209 01:14:55,625 --> 01:14:56,875 Est-ce que ça pourrait être ça ? 1210 01:14:56,875 --> 01:14:58,292 Aurait-elle pu mettre elle-même dans l'un de ceux-là 1211 01:14:58,292 --> 01:14:59,792 quand est-elle morte ? 1212 01:14:59,792 --> 01:15:00,833 - Je l'ai tuée. 1213 01:15:02,292 --> 01:15:03,833 - Peut-être que tu ne l'as pas tuée. 1214 01:15:03,833 --> 01:15:05,208 Et si tu pensais l'avoir tuée ? 1215 01:15:05,208 --> 01:15:08,125 - Je l'ai tuée. 1216 01:15:08,125 --> 01:15:09,250 - Es-tu sûr? 1217 01:15:10,583 --> 01:15:12,500 Peut-être que tu pensais que tu venais de la tuer. 1218 01:15:13,458 --> 01:15:17,000 - Je l'ai tuée. je l'ai portée corps vers le hangar d'empotage. 1219 01:15:17,000 --> 01:15:19,417 Je lui ai mis un cercueil et je l'ai enterrée. 1220 01:15:19,417 --> 01:15:20,958 Comment pourrait-elle s'en sortir ? 1221 01:15:20,958 --> 01:15:24,208 - N'as-tu pas dit qu'une voiture est passée Quand tu l'as enterrée ? 1222 01:15:24,208 --> 01:15:25,042 - Oui. 1223 01:15:26,958 --> 01:15:29,083 - Et tu es allé au drive. 1224 01:15:29,083 --> 01:15:30,083 - Oui. 1225 01:15:30,083 --> 01:15:31,792 - Elle était dedans à ton retour ? 1226 01:15:33,042 --> 01:15:34,875 - Eh bien, je n'ai pas regardé. 1227 01:15:35,792 --> 01:15:36,792 - Elle est vivante. 1228 01:15:39,042 --> 01:15:41,000 Espèce d'imbécile. 1229 01:15:41,000 --> 01:15:42,542 Elle est vivante. 1230 01:15:42,542 --> 01:15:43,667 - Non. 1231 01:15:44,875 --> 01:15:45,958 - Je vais te dire quelque chose. 1232 01:15:47,167 --> 01:15:49,500 Nous devons la trouver avant que quelqu'un d'autre ne le fasse. 1233 01:15:59,042 --> 01:16:02,208 le moteur de la voiture gronde 1234 01:16:07,542 --> 01:16:10,542 les grillons gazouillent 1235 01:16:21,542 --> 01:16:23,000 - Allez, allez. Entrez. 1236 01:16:32,333 --> 01:16:34,917 clics légers 1237 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Il fait froid ici. 1238 01:16:41,875 --> 01:16:43,458 Donne-moi ça. 1239 01:16:43,458 --> 01:16:44,458 Donnez-le-moi. 1240 01:16:45,875 --> 01:16:47,208 Vous avez essayé une fois et vous avez échoué. 1241 01:16:49,125 --> 01:16:50,833 Nous ferions mieux de jeter un œil autour de nous. 1242 01:16:52,458 --> 01:16:53,583 Tu as l'air horrible. 1243 01:16:54,583 --> 01:16:56,125 Mieux vaut s'offrir un verre. 1244 01:17:00,917 --> 01:17:04,000 des pas résonnent 1245 01:17:06,542 --> 01:17:08,958 la porte claque 1246 01:17:13,625 --> 01:17:16,708 des pas résonnent 1247 01:17:30,458 --> 01:17:31,292 Elle n'est pas là. 1248 01:17:33,833 --> 01:17:34,958 Elle va sûrement venir. 1249 01:17:36,292 --> 01:17:38,875 Je pense que nous allons juste nous asseoir descends et attends-la. 1250 01:17:39,958 --> 01:17:41,792 Attends une minute. 1251 01:17:41,792 --> 01:17:43,625 - Où vas-tu? 1252 01:17:44,542 --> 01:17:46,625 - Je pense que j'en aurai un regarde dans le hangar à rempotage. 1253 01:17:46,625 --> 01:17:48,958 - Eh bien, je viens avec toi. 1254 01:17:50,542 --> 01:17:55,542 musique tendue et mystérieuse les grillons gazouillent 1255 01:18:22,417 --> 01:18:24,250 On ferait mieux de regarder à l'intérieur. 1256 01:18:26,500 --> 01:18:30,750 la musique tendue et mystérieuse continue 1257 01:18:36,417 --> 01:18:38,833 bruits sourds de porte 1258 01:18:41,083 --> 01:18:41,917 Rien là-bas. 1259 01:18:43,417 --> 01:18:44,792 Corbett reniflant 1260 01:18:44,792 --> 01:18:45,750 Sentez son parfum. 1261 01:18:50,000 --> 01:18:52,292 Entrez. Prends-toi un verre. 1262 01:18:52,292 --> 01:18:53,875 - Entrer seul dans la maison ? 1263 01:18:53,875 --> 01:18:56,958 - Eh bien, je ferais mieux de nettoyer ici avant que quelqu'un ne le trouve. 1264 01:18:56,958 --> 01:18:58,542 Ici. Prends le pistolet. 1265 01:19:07,292 --> 01:19:12,292 musique tendue et mystérieuse les grillons gazouillent 1266 01:19:34,167 --> 01:19:37,833 musique orchestrale dramatique 1267 01:19:54,917 --> 01:19:59,917 les grillons gazouillent musique tendue et mystérieuse 1268 01:20:21,167 --> 01:20:25,417 la musique tendue et mystérieuse continue 1269 01:21:06,625 --> 01:21:08,333 clics de verrouillage 1270 01:21:08,333 --> 01:21:11,667 interrupteur d'éclairage cliquant 1271 01:21:14,208 --> 01:21:18,458 la musique tendue et mystérieuse continue 1272 01:21:57,875 --> 01:22:01,542 musique orchestrale dramatique 1273 01:22:14,417 --> 01:22:17,083 eau qui coule 1274 01:22:20,542 --> 01:22:23,958 musique tendue et mystérieuse 1275 01:22:46,458 --> 01:22:50,125 musique orchestrale dramatique 1276 01:23:03,667 --> 01:23:06,333 eau qui coule 1277 01:23:12,208 --> 01:23:16,708 la musique orchestrale dramatique continue 1278 01:23:45,958 --> 01:23:48,708 coups de feu 1279 01:23:54,000 --> 01:23:58,208 Raymond crie fissuration du bois 1280 01:23:58,208 --> 01:24:00,792 bruits de pelle 1281 01:24:02,583 --> 01:24:05,833 musique dramatique tendue 1282 01:24:25,333 --> 01:24:29,000 musique orchestrale dramatique 1283 01:24:47,375 --> 01:24:49,250 - Oh mon dieu, tu m'as fait peur. 1284 01:24:49,250 --> 01:24:50,667 Alice rit 1285 01:24:50,667 --> 01:24:52,125 - Ça a marché. 1286 01:24:54,125 --> 01:24:55,042 - Qu'est-ce que tu as fait? 1287 01:24:55,042 --> 01:24:56,708 - Rien. 1288 01:24:56,708 --> 01:24:58,458 Il l'a terminé pour nous. 1289 01:25:24,292 --> 01:25:27,542 clic sur le cadran rotatif 1290 01:25:32,542 --> 01:25:34,208 la ligne téléphonique émet un bip 1291 01:25:34,208 --> 01:25:36,292 - Urgence de l'opérateur téléphonique. De quel service avez-vous besoin ? 1292 01:25:36,292 --> 01:25:37,500 - Appelez-moi la police. 1293 01:25:43,125 --> 01:25:45,125 - Opérateur téléphonique malade je vous ai fait passer maintenant. 1294 01:25:48,333 --> 01:25:49,167 - Paris. 1295 01:25:50,333 --> 01:25:52,542 Si tante Ellen ne t'avait pas envoyé à Paris, 1296 01:25:52,542 --> 01:25:53,792 Je ne t'aurais peut-être jamais rencontré. 1297 01:25:53,792 --> 01:25:58,083 - Oui. Tous ces voyages d'affaires Je trouvais ça très usant. 1298 01:26:00,125 --> 01:26:00,958 Cela en valait la peine. 1299 01:26:02,208 --> 01:26:06,208 Les moulins, la propriété, tout cet bel argent. 1300 01:26:06,208 --> 01:26:07,792 Alice rit C'est le nôtre. 1301 01:26:07,792 --> 01:26:10,333 - Le plan s'est parfaitement déroulé. 1302 01:26:10,333 --> 01:26:13,542 - Tout ce tapotement, tapotement, tapotement. 1303 01:26:13,542 --> 01:26:14,708 Alice rit 1304 01:26:14,708 --> 01:26:15,708 - Et le pistolet. 1305 01:26:15,708 --> 01:26:17,833 Ces blancs étaient si efficaces. 1306 01:26:17,833 --> 01:26:19,250 - Tu es mort de peur, n'est-ce pas ? 1307 01:26:19,250 --> 01:26:20,083 Alice rit 1308 01:26:20,083 --> 01:26:22,750 - Et vider le cercueil, c'était un pur génie. 1309 01:26:22,750 --> 01:26:24,750 - J'ai un cerveau qui Je ne l'ai même pas encore utilisé. 1310 01:26:24,750 --> 01:26:26,167 Alice rit 1311 01:26:26,167 --> 01:26:27,792 bisous claquants 1312 01:26:27,792 --> 01:26:30,167 Alice soupire 1313 01:26:30,167 --> 01:26:33,625 J'aurais aimé que nous n'ayons pas à y aller je reviens ce soir et je l'enterre. 1314 01:26:33,625 --> 01:26:35,083 - Où l'as-tu laissée ? 1315 01:26:35,083 --> 01:26:36,583 - Derrière le hangar. 1316 01:26:38,083 --> 01:26:40,875 J'aurais aimé que nous puissions avoir je l'ai fini hier soir. 1317 01:26:40,875 --> 01:26:42,667 - C'était trop risqué avec la police. 1318 01:26:43,708 --> 01:26:44,542 - Ouais. 1319 01:26:47,042 --> 01:26:48,500 Pas grave. 1320 01:26:48,500 --> 01:26:51,750 Nous y retournerons ce soir. Faites-la glisser. 1321 01:26:53,083 --> 01:26:54,375 Posez-la pour de bon. 1322 01:27:06,750 --> 01:27:08,750 Je l'ai emmenée devant le hangar. 1323 01:27:10,875 --> 01:27:13,083 J'aurai besoin de ton aide pour emmenez-la dans la tombe. 1324 01:27:14,250 --> 01:27:15,792 - J'ai peur. 1325 01:27:15,792 --> 01:27:16,625 - Hein? 1326 01:27:17,917 --> 01:27:18,750 Pas besoin de l’être. 1327 01:27:19,667 --> 01:27:20,708 Ici, pensez à Paris. 1328 01:27:22,333 --> 01:27:24,583 Et voici pour nous. - À nous. 1329 01:27:30,167 --> 01:27:31,833 le moteur gronde Qui cela pourrait-il être ? 1330 01:27:37,708 --> 01:27:40,375 moteur au ralenti 1331 01:27:45,417 --> 01:27:48,250 la portière de la voiture se ferme 1332 01:27:49,083 --> 01:27:50,333 - Je ne sais pas. 1333 01:27:51,250 --> 01:27:52,958 Quoi que vous fassiez, ne paniquez pas. 1334 01:27:53,958 --> 01:27:54,792 Je vais m'en occuper. 1335 01:27:55,875 --> 01:27:57,250 Ce n'est probablement rien. 1336 01:27:57,250 --> 01:28:00,167 frapper à la porte 1337 01:28:05,417 --> 01:28:06,250 Christine. 1338 01:28:08,167 --> 01:28:09,000 - Oh. 1339 01:28:10,333 --> 01:28:11,167 Alice rit 1340 01:28:11,167 --> 01:28:13,625 Oh, je suis tellement contente que tu sois là. 1341 01:28:13,625 --> 01:28:15,458 IL pensait que je ne te trouverais jamais. 1342 01:28:15,458 --> 01:28:17,833 - Christine, tu es juste à temps pour prendre un verre. Nous- 1343 01:28:17,833 --> 01:28:21,375 - Oh, c'est l'inspecteur Merkot, de la police. 1344 01:28:23,417 --> 01:28:25,042 - Je ne veux pas vous alarmer, mademoiselle, 1345 01:28:25,042 --> 01:28:26,417 mais nous avons interrogé Mme Glynn ici 1346 01:28:26,417 --> 01:28:30,167 lorsque vous avez signalé M. Le malheureux accident de Garth. 1347 01:28:30,167 --> 01:28:32,042 - J'ai dû l'enlever de ma poitrine. 1348 01:28:32,042 --> 01:28:35,417 Cela m'a toujours inquiété depuis que la pauvre Mme Garth est morte. 1349 01:28:35,417 --> 01:28:38,292 Je ne pourrais pas te le dire, mais je... 1350 01:28:38,292 --> 01:28:40,542 - Ce que Mme Glynn essaie de dire, 1351 01:28:40,542 --> 01:28:42,292 eh bien, pour le dire franchement, 1352 01:28:42,292 --> 01:28:43,333 elle a des raisons de croire 1353 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 que Mme Garth a peut-être été assassinée. 1354 01:28:48,167 --> 01:28:49,333 - Oui. 1355 01:28:49,333 --> 01:28:52,417 Mme Glynn pense que M. Garth a peut-être tué sa femme, 1356 01:28:52,417 --> 01:28:55,167 pas en Italie, mais c'est vrai ici dans le chalet. 1357 01:28:55,250 --> 01:28:56,542 - Je m'en doutais. 1358 01:28:56,542 --> 01:28:58,542 La carte, le télégramme. 1359 01:28:58,542 --> 01:28:59,833 Oh, un certain nombre de choses. 1360 01:29:01,208 --> 01:29:02,542 Je n'ai rien dit à ce moment-là. 1361 01:29:02,542 --> 01:29:04,542 Je ne voulais pas te contrarier. 1362 01:29:04,542 --> 01:29:07,792 Eh bien, si j'avais tort, je le ferais je ne me suis jamais pardonné. 1363 01:29:07,792 --> 01:29:09,917 - Mais maintenant il est mort, tu vois. 1364 01:29:09,917 --> 01:29:12,125 Cela n’a pas d’importance, n’est-ce pas ? 1365 01:29:12,125 --> 01:29:14,167 Mais nous aimerions remettre les pendules à l’heure. 1366 01:29:15,208 --> 01:29:17,833 Peut-être que si vous nous laissez regarder autour de moi ? 1367 01:29:17,833 --> 01:29:20,125 On ne sait jamais ce que nous pourrions trouver. 1368 01:29:20,125 --> 01:29:21,375 Mes hommes sont dehors. 1369 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 Ils le finiront rapidement. 1370 01:29:23,958 --> 01:29:26,333 Juste pour remettre les pendules à l’heure. 1371 01:29:26,333 --> 01:29:27,958 C'est ce que tu aimerais, n'est-ce pas ? 1372 01:29:31,292 --> 01:29:34,542 musique dramatique tendue 1373 01:29:42,917 --> 01:29:46,583 musique orchestrale dramatique